Терморегулятор oj microline otn 1991h11 инструкция

Термостат с защитой и энергосберегающим режимом понижения температуры на 5С в комплекте с датчиком температуры пола длиной 3м. Возможен монтаж с настенным комнатным датчиком температуры воздуха

Стандартный термостат  с датчиком температуры и режимом экономии энергии. Рекомендуется для управления системами теплого пола.

• Утопленный монтаж в стандартном гнезде розетки
• Встроенный выключатель
• Электронное управление путем вкл/выкл нагрузки до 3600 Вт, 16А
• Градуировка шкалы, позволяющая устанавливать температуру пола, а также ограничение макс. или мин. температуры
• Режим экономии при помощи реле времени, которое необходимо заказать дополнительно
• Обеспечивает с высокой точностью комфортную температуру поверхности пола

Комплектация

• Встроенный прерыватель: 1 полюсной

Версии и комплектация изделия

Цена

Цены на представленные термостаты представлены на странице «Прайс-лист».

Type OJ Microline OTN

INSTRUCTIONS

English

OJ Microline, electronic thermostat for

mounting in standard wall box. The thermostat

is adjustable to required temperature from

+5/+40˚C. The LED shows that the heat is ON.

OJ MICROLINE PRODUKTPROGRAM

OTN-1991H11 with floor sensor

OTN-1999H with built-in sensor

CE MARKING

OJ declare under their own responsibility that

this product meets the requirements of the

European Council’s directive 89/336 and

successive modifications as to electro-magnetic

compatibility and the Council directive 73/23 as

to electrical equipment to be applied within

certain voltage ranges.

Standards applied

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 and

EN 60730-2-9.

The product may only be energised when the

entire installation meets the current directive

requirements.

When the product is installed according to this

instructions guide and the current installation

guidelines, it is covered by factory guarantee.

If the product has been exposed to damage e.g.

in transport, it must be checked and overhauled

by qualified staff before the product is

connected to the power.

TECHNICAL DATA

Voltage . . . . . . .230V AC +10/-15%, 50/60 Hz

Current consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA

Max. fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A

Built-in switch . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-pole, 16A

Output relay — make contact . . . . . . . .SPST-NO

Load:

OTN-1991H11 . . . . . . . . .14A, 3200W

OTN-1999H . . . . . . . . . . . .16A, 3600W

Regulation principle . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF

Temperature scale . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40°C

Difference/hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . .0.4°C

Setback temperature . . . . . . . . . . . . . .fixed 5˚C

— control voltage signal . . . . . . . . . . . . .230V AC

Scale limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . .min./max.

Error circuit fuse at . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20°C

Ambient temperature . . . . . . . . . . . . . . .0/+25°C

Dimensions . . . . . . . . . . .H/80, W/80, D/50 mm

Protection:

OTN-1991H11 . . . . . . . . . . . . . . . .IP21

OTN-1999H . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20

Because of tolerances the temperature range

may vary from +5/+45°C.

The thermostat is free of maintenance.

CLASSIFICATION

The product is a class II device (reinforced

insulation) and the product must be connected

to the following conductors:

1) Phase (L)

2) Neutral (N)

WARNING – Important Safety Instructions

Isolate supply before carrying out any

installation or maintenance work on this control

unit and associated components. This control

unit and associated components should only be

installed by a competent person (i, e qualified

electrician). Electrical installation to be in

accordance with latest IEE Wiring Regulations

and appropriate Statutory Regulations.

Mounting of sensor

Floor sensor: Placed in an approved non

conductive installation pipe in accordance with

EN 61386-1, which is embedded in the floor.

(fig. 4) The pipe is closed in the end and placed

as high as possible in the concrete layer. The

installation pipe must be centered in between

the heating cable.

Sensor cable can be extended up to 100 m. by

means of a separate cable. If the extension

cable is lighter than H05VV-F, it shall equally be

installed in an unbroken installation pipe

between the sensor cable and the extension

cable. Two remaining cores of a multi-core

cable which, for example, supplies current to

the floor heating wires, must not be used. The

switching peaks of such current supply lines

may create interfering signals that prevent

optimum controller function. If a shielded cable

is used, the shield must not be earthed but

must be connected to terminal 7. The two-core

cable must be placed in a separate pipe.

PLACEMENT OF THERMOSTAT WITH BUILT—

IN SENSOR

Thermostat is to be mounted on the wall with

free air circulation around it (fig. 5). Furthermore

it has to be placed where it is not influenced by

any other heating sources (e.g. the sun), draft

from doors or windows, or by the temperature

of an exterior wall.

OJ Microline units contain a fault interrupter

circuit which interrupts the heating in case of

disconnected or short-circuited sensors.

MOUNTING OF THERMOSTAT (fig. 1-3)

1. Remove the control knob (A).

2. Screw (B) should be unscrewed and the

cover lifted off.

3. Electrical connections can be made as

shown in the wiring diagram.

4. Mount the backing plate. Use only the round

holes.

5. The thermostat can now be filled into the

wall box.

— frame and cover is mounted

— thermostat knob is replaced

SETBACK TEMPERATURE

Setback of temperature setting is activated by a

230 V (L) signal from an external time switch to

terminal 5. Setback temperature is fixed 5˚C.

TEMPERATURE SETTING

OJ Microline has a scale range of +5/+40˚C. To

assist the adjustment, the thermostat has a LED

(D) which will glow RED when the heating is ON.

The thermostat should be set to maximum

temperature setting until the desired

temperature of the room or floor is achieved.

The control knob should then be turned back

until the LED goes out. Fine adjustments can be

made over the next 1/2 days to suit individual

requirements.

THERMOSTAT ADJUSTMENT

When the room temperature has been

stabilized, the thermostat set position may be

adjusted to match actual room temperature.

Measure the temperature of the room with an

accurate thermometer. Remove control knob

and reposition it so that the indicated

temperature line shows the same as the

measured temperature. This adjustment can be

done in steps of 3°C.

MAX./MIN. TEMPERATURE

A locking mechanism is positioned behind the

control knob to limit the amount of adjustment

possible. By loosening the little screw (C), the

scale range can be locked, e.g. between 20˚C

and 25˚C. The red ring indicates the maximum

temperature and the blue ring indicates the

minimum temperature.

FIGURS

Fig. 1 OJ Microline cover with knob.

Fig. 2 Connection of OTN-1991H11 .

Fig. 3 Connection of OTN-1999H.

Fig. 4 Mounting of floor sensor.

Fig. 5 Mounting of thermostat.

Fig. 6 Scheme with sensor values.

Dansk

OJ Microline, elektronisk termostat for

montering i standard vægdåse. Termostaten

kan indstilles på ønsket temperatur fra

+5/+40˚C. Lysdiode viser at varme er indkoblet.

OJ MICROLINE PRODUKTPROGRAM

OTN-1991H11 med gulvføler

OTN-1999H med indbygget føler

CE MÆRKNING

OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at

dette produkt opfylder Rådets Direktiv 89/336

og efterfølgende ændringer om

elektromagnetisk kompatibilitet samt Rådets

Direktiv 73/23 og efterfølgende ændringer om

elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden

for visse spændingsgrænser.

Anvendte standarder

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 og

EN 60730-2-9.

Produktet må kun tages i brug, når hele

installationen opfylder gældende direktivkrav.

Når produktet er installeret i henhold til denne

vejledning og gældende installationsforskrifter,

er den omfattet af fabriksgaranti.

Hvis produktet har været udsat for fysisk

overlast eller beskadigelse, f.eks. under

transport, skal produktet efterses og kontrolleres

af kvalificeret personale før produktet tilsluttes

forsyningsnettet.

TEKNISKE DATA

Spænding . . . . . .230V AC +10/-15%, 50-60 Hz

Eget forbrug max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA

Max. forsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A

Indbygget afbryder . . . . . . . . . . . . .1-polet, 16A

Udgangsrelæ . . . . . .Sluttekontakt — SPST — NO

Udgangsstrøm:

OTN-1991H11 . . . . . . . . .14A, 3200W

OTN-1999H . . . . . . . . . . . .16A, 3600W

Reguleringsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF

Temperatur-område . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40˚C

Difference/hysterese . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C

Type: OJ Microline OTN 1

57943 -10/06 (BJ)

Related Instructions for OJ Microline OTN-1991H11:

Microline ETR2, MTU2 Series, UDG Series, Microline UWG4, Microline OCC2

• OJ Microline ETR2
• OJ MTU2 Series
• OJ UDG Series
• OJ Microline UWG4
• OJ Microline OCC2
• OJ Microline OCD2
• OJ Microline ETR2-1550
• OJ MCD5-1999-ASP3
• OJ GreenZone RPT-20T
• OJ Microline OTN Series

Thermostat Devices by Other Brands:

Categories:

Thermostat
Controller
Scooter
Fan
Kitchen Appliances
Temperature Controller

Skip to content