Данная лицензия не предназначена для продажи этого Руководства и Вы не становитесь владельцем этого Руководства после приобретения любого продукта, загрузки и/или использования. Nikon сохраняет за собой право владения данным Руководством и, следовательно, всеми копиями и все соответствующие права, относящиеся к интеллектуальной собственности, и сохраняет за собой все права, которые явно не предоставлены Вам в рамках данного Соглашения. Данное Соглашение представляет собой полное и эксклюзивное соглашение, устное и письменное, между Вами и Nikon.
1. РУКОВОДСТВО
Руководство предназначено для клиентов, которые приобрели наши продукты. Мы можем не иметь возможности ответить на запрос физических лиц, которые не приобрели наши продукты. Пожалуйста, имейте в виду, что данное руководство и контактная информация, указанные здесь, могут быть изменены без уведомления.
Данное Руководство защищено Законом об авторском праве Японии и международными законами об авторском праве и международными договорами. Вам необходимо воспроизвести на каждой копии уведомление об авторском праве Nikon и любую другую информацию о праве собственности, которые присутствовали на оригинале.
2. ОГРАНИЧЕНИЯ
Кроме случаев, когда в данном Соглашении указано иное, нельзя делать или передавать копии данного Руководства другим или передавать в электронной форме Руководство с одного компьютера на другой по сети. НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЛЮБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ТОРГОВОЙ МАРКЕ ИЛИ ДРУГИЕ ЗАЩИТНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НЕЛЬЗЯ ПРИСВАИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИЗБАВЛЯТЬСЯ, МОДИФИЦИРОВАТЬ, НАСТРАИВАТЬ, ПЕРЕВОДИТЬ, АРЕНДОВАТЬ, БРАТЬ В НАЕМ, ЗАНИМАТЬ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ ПО СЕТИ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ИЛИ ИМЕТЬ СОЗДАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАБОТЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ТАКОВОГО.
3. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ
В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЕНО НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИИ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, И КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ ПРЯМО НЕ ПРИЗНАЮТ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ВЫРАЖЕННУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ИЛИ ЧТО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА РУКОВОДСТВА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИ КОМПАНИЯ NIKON, НИ ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ТИПА, БУДЬ ТО ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ВЫЗВАННЫЙ КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ АГЕНТЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК. ЭТОТ ОТКАЗ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА УПОЛНОМОЧЕНО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ В РАМКАХ ДАННОГО ОТКАЗА.
4. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данное соглашение регулируется и должно истолковываться в соответствии с законами Японии независимо от его принципов коллизионного права. В случае возникновения спора в рамках или в связи с данным соглашением Вы, таким образом, даете согласие на персональную юрисдикцию Японии и отказываетесь от любого возражения, что такая дискуссия вызывает затруднение. Далее Вы соглашаетесь на получение судебных извещений в любом действии, возникающем из данного Соглашения по обычной почте или другими коммерчески оправданными способами доставки расписки в получении. Если любое положение данного Соглашения должно быть определено недействительным по какой-либо причине, то оставшиеся положения не должны быть признаны недействительными и должны остаться в силе без изменений. Данное Соглашение устанавливает в дальнейшем целое соглашение и понимание между Вами и компанией Nikon, и замещает собой и заменяет любые другие соглашения, относящиеся к сути дела данного Соглашения. Неуспех любой стороны в настаивании на строгом исполнении любого правила или положения данного соглашения, или выполнение любой опции, права или защиты прав, содержащихся в данном документе, не должны толковаться в качестве отказа от любого применения такого правила, положения, опции, права или защиты прав в будущем, и такое правило, положение, опция, право или защита прав должны продолжиться и сохранить полную юридическую силу и действие. Заголовки разделов данного Соглашения вставлены только для удобства и не должны составлять часть данного документа или влиять каким-либо образом на значение или толкование данного Соглашения. Кроме случаев, когда иначе явно указано в данном документе, положения раздела 3 и раздела 4 вместе с любыми положениями, которые с помощью своих прямо выраженных условий относятся к периодам после прекращения срока действия данного Соглашения, должны оставаться в силе после прекращения действия данного Соглашения по какой-либо причине.
Руководства для продуктов Nikon/ 2018/02/15/ Вер. 2.0.0
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Руководство пользователя
Перед началом работы 1
Основная фотосъемка и просмотр 18
Поиск и устранение неисправностей 30
Технические примечания 31
Ru
• Внимательно прочтите данное руководство, прежде
чем начать работать с фотокамерой.
• Для обеспечения надлежащего использования
фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе
«Для Вашей безопасности» (с. x).
•
После прочтения данного руководства храните его в
легкодоступном месте для дальнейшего использования.
Прежде чем сделать первый снимок
Подготовка к работе
❚❚
1
Вставьте батарею (07).
Информацию о зарядке батареи см.
в разделе «Зарядка батареи» (
2
Вставьте карту памяти (09).
3
Установите объектив (012).
•
Совместите белую точку на
объективе с белой точкой на
корпусе фотокамеры (q) и
поверните объектив в указанном
направлении (w).
•
К фотокамере можно прикрепить
ремень. Подробно см. в разделе «Прикрепление ремня»
(01).
4
Включите фотокамеру,
выберите язык и установите
часы (014).
0
2).
Z 6II Model Name: N1929
Прежде чем сделать первый снимок
ii
Съемка (018) и просмотр (028) снимков
❚❚
1
Поверните диск выбора
режимов в положение
2
Для фокусировки нажмите
спусковую кнопку затвора
наполовину (другими
словами, слегка нажмите
спусковую кнопку затвора
так, чтобы она была нажата наполовину).
3
Не убирая палец со
спусковой кнопки затвора,
нажмите кнопку до конца,
чтобы сделать снимок.
4
Просмотрите снимок.
b
.
Прежде чем сделать первый снимок
iii
Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов,
поставляемых с фотокамерой.
Фотокамера
❏
Защитная крышка BF-N1
❏
Резиновый наглазник
❏
DK-29 (установлен на
фотокамеру)
•
Карты памяти продаются отдельно.
Литий-ионная
❏
аккумуляторная батарея
EN-EL15c с защитной
крышкой
Зарядное устройство
❏
MH-25a (поставляется
либо с сетевым блоком
питания, либо с сетевым
шнуром, тип и форма
которого зависит от
страны или региона
продажи)
Зажим для HDMI/USB-
❏
кабеля
Ремень AN-DC19
❏
Гарантия (напечатана на
❏
задней обложке данного
руководства)
Руководство
❏
пользователя
USB-кабель UC-E24
❏
Крышка башмака для
❏
принадлежностей BS-1
Содержимое упаковки
iv
Объективы, входящие в комплект поставки
D
Информацию об объективах, поставляемых в комплекте, см. в
руководствах по объективам, которые можно загрузить на вебстранице «Центр загрузки Nikon».
Центр загрузки Nikon
D
PDF-версия этого руководства доступна на вебстранице «Центр загрузки Nikon» вместе с
англоязычным Подробным руководством
пользователя, содержащим подробные инструкции по
эксплуатации, которые можно просмотреть в Интернете
в формате HTML. На веб-странице «Центр загрузки Nikon» можно
скачать обновления прошивки, программы ViewNX-i, Capture NX-D и
другое компьютерное программное обеспечение Nikon, а также
руководства для других изделий Nikon, включая фотокамеры,
объективы NIKKOR и вспышки.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Содержимое упаковки
v
Об этом руководстве
Символы
❚❚
В этом руководстве используются следующие символы и
термины. Руководствуйтесь ими, чтобы найти нужную
информацию.
Этим символом обозначены примечания; с данной
информацией необходимо ознакомиться перед началом
D
работы с этим изделием.
Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная
информация, которая может оказаться полезной при
A
использовании этого изделия.
Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного
0
руководства.
Термины
❚❚
•
В этой фотокамере используются карты памяти CFexpress
(тип B), XQD, SD, SDHC и SDXC. Карты памяти всех типов в
этом руководстве называются «карты памяти». Если
необходимо различать разные типы карт, могут
использоваться термины «карта памяти CFexpress», «карта
памяти XQD» и «карта памяти SD».
•
В этом руководстве устройства для зарядки батарей
называются «зарядными устройствами».
•
В тексте этого руководства дисплей в мониторе
фотокамеры и видоискателе во время съемки называется
«экраном режима съемки»; в большинстве случаев на
иллюстрациях показан монитор.
•
В этом руководстве смартфоны и планшеты называются
«смарт-устройствами».
•
В этом руководстве термин «настройки по умолчанию»
используется для обозначения настроек, действующих на
момент отгрузки. Объяснения в этом руководстве
относятся к состоянию при настройках по умолчанию.
Об этом руководстве
vi
Для Вашей безопасности
A
В разделе «Для Вашей безопасности» содержатся важные инструкции
по технике безопасности. Обязательно прочитайте их перед
использованием фотокамеры. Дополнительную информацию см. в
разделе «Для Вашей безопасности» (0x).
Поддержка пользователей Nikon
❚❚
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать
фотокамеру и получать последнюю информацию об
изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые
вопросы и обратиться к нам для получения технической
поддержки.
https://www.europe-nikon.com/support
Об этом руководстве
vii
Оглавление
Прежде чем сделать первый снимок ……………………………………. ii
Содержимое упаковки…………………………………………………………….. iv
Об этом руководстве ……………………………………………………………….. vi
Для Вашей безопасности …………………………………………………………. x
Уведомления……………………………………………………………………………… xv
Перед началом работы 1
Прикрепление ремня ……………………………………………………………….. 1
Зарядка батареи…………………………………………………………………………. 2
Зарядное устройство ……………………………………………. 2
Сетевое зарядное устройство ……………………………. 4
Установка батареи……………………………………………………………………… 7
Извлечение батареи……………………………………………… 7
Уровень заряда батареи………………………………………. 8
Установка карт памяти……………………………………………………………… 9
Извлечение карт памяти …………………………………… 10
Установка объектива ……………………………………………………………… 12
Снятие объективов …………………………………………….. 13
Выберите язык и установите часы фотокамеры ……………… 14
viii
Оглавление
Основная фотосъемка и просмотр 18
Фотосъемка (режим b)………………………………………………………….. 18
Видеосъемка (режим
Просмотр…………………………………………………………………………………… 28
Просмотр снимков……………………………………………… 28
Просмотр видеороликов ………………………………….. 29
)………………………………………………………… 24
b
Поиск и устранение неисправностей 30
Прежде чем обращаться в службу технической
поддержки…………………………………………………………………………….. 30
Технические примечания 31
Уход за фотокамерой……………………………………………………………… 31
Хранение ………………………………………………………………. 31
Уход за фотокамерой и батареей:
меры предосторожности ………………………………………………….. 32
Уход за фотокамерой…………………………………………. 32
Уход за батареей …………………………………………………. 37
Использование зарядного устройства………….. 40
Использование сетевого зарядного
устройства ………………………………………………………… 40
Товарные знаки и лицензии…………………………………………………. 41
Уведомления…………………………………………………………………………….. 49
Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть)…………… 50
Условия гарантии — Гарантия обслуживания
европейского представительства Nikon……………………….. 59
Оглавление
ix
Для Вашей безопасности
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм
полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем
использовать изделие.
Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном
месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное
изделие.
ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным
A
символом, приводит к высокому риску смерти или получению
серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,
A
отмеченных данным символом, может привести к смерти или
получению серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,
A
отмеченных данным символом, может привести к травме или
повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A
Не используйте во время ходьбы или при управлении
транспортным средством.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной
несчастных случаев или прочих травм.
Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь
внутренних частей, которые стали обнажены в результате
падения изделия или другого несчастного случая.
Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению
электрическим током или другой травме.
При обнаружении любых неисправностей, как например, дым,
жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно
отсоедините батарею или источник питания.
Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам
или другим травмам.
Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми
руками. Не берите штекер мокрыми руками.
Несоблюдение этих предостережений может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
Для Вашей безопасности
x
Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда
оно включено или подключено к розетке питания.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
низкотемпературным ожогам.
Не используйте данное изделие в присутствии
воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан,
газолин или аэрозоли.
Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву
или возгоранию.
Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого
света через объектив.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
нарушению зрения.
Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ
на водителя транспортного средства.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
несчастным случаям.
Держите данное изделие в недоступном для детей месте.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме
или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что
небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если
ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни
вокруг шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
несчастным случаям.
Не используйте батареи, зарядные устройства или сетевые
блоки питания, не предназначенные для использования с
данным изделием. При использовании батарей, зарядных
устройств или сетевых блоков питания, предназначенных для
использования с данным изделием, запрещается:
•
Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или
кабели, помещать их под тяжелыми объектами или
подвергать их воздействию высоких температур или
открытого огня.
•
Использовать конверторы, предназначенные для
преобразования с одной величины напряжения на другую
или с инверторами.
Несоблюдение этих предостережений может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
Для Вашей безопасности
xi
Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте
сетевой блок питания во время грозы.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
поражению электрическим током.
Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных
воздействию чрезвычайно высоких или низких температур.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам
или обморожению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
A
Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие
сильные источники света.
Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных
сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр.
Солнечный свет, сфокусированный внутри фотокамеры, когда
солнце находится близко к кадру, может привести к возгоранию.
Выключите данное изделие, если его использование
запрещено. Отключите беспроводные функции, если
использование беспроводного оборудования запрещено.
Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на
оборудование, используемое на борту самолета или в больницах
или других медицинских учреждениях.
Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если
данное изделие не будет использоваться в течение
длительного периода времени.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
возгоранию или неисправности изделия.
Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком
расстоянии от кожи или объектов.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам
или возгоранию.
Для Вашей безопасности
xii
Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться
воздействию чрезвычайно высоких температур в течение
длительного периода времени, как например, в закрытом
автомобиле или под прямыми солнечными лучами.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
возгоранию или неисправности изделия.
Не смотрите напрямую на вспомогательную подсветку АФ.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
неблагоприятному воздействию на зрение.
Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными
штативами или похожими принадлежностями.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме
или неисправности изделия.
Не прикасайтесь к карте памяти, когда на мониторе
или в видоискателе отображается предупреждение о
высокой температуре.
Вы можете обжечься о горячую карту памяти или уронить
и повредить ее при извлечении.
ОПАСНО (Батареи)
A
Обращайтесь с батареями правильно.
Несоблюдение следующих предостережений может привести к
протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:
•
Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для
использования с данным изделием.
•
Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
•
Не разбирайте.
•
Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками
для волос или другими металлическими предметами.
•
Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены,
сильным ударам.
•
Не наступайте на батареи, не протыкайте их гвоздями и не бейте
по ним молотком.
Заряжайте только в указанном порядке.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.
Для Вашей безопасности
xiii
Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза
большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь
за медицинской помощью.
Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.
Следуйте инструкциям персонала авиакомпании.
Батареи, оставленные без присмотра на большой высоте в не
герметичном отсеке, могут протечь, перегреться, разорваться или
воспламениться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи)
A
Держите батареи в недоступном для детей месте.
Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
Держите батареи в месте, недоступном для домашних и других
животных.
Если животные прогрызут, прокусят или иным образом повредят
батареи, это может привести к их протечке, перегреву, разрыву или
возгоранию.
Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию
дождя.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите
изделие полотенцем или похожим предметом, если изделие намокло.
Немедленно прекратите использование изделия, если Вы
заметили какие-либо изменения в батареях, как например,
изменение цвета или формы. Прекратите зарядку
перезаряжаемых батарей EN-EL15c, если они не заряжаются за
определенный период времени.
Несоблюдение данных предостережений может привести к
протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.
Контакты батарей, которые больше не будут использоваться,
следует закрыть изолирующей лентой.
Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты
будут касаться металлических предметов.
Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека,
немедленно промойте пораженную область большим
количеством чистой воды.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
раздражению кожи.
Для Вашей безопасности
xiv
Уведомления
•
Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки
изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана,
сохранена в информационно-поисковой системе или переведена
на любой язык, в любой форме, любыми средствами без
предварительного письменного разрешения компании Nikon.
•
Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без
предварительного уведомления изменять внешний вид и
технические характеристики устройств и программного
обеспечения, описанных в данных руководствах.
•
Компания Nikon не несет ответственности за какой-либо ущерб,
вызванный эксплуатацией данного изделия.
•
Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту
приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет
благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и
упущениях, переданную в ближайшее представительство компании
(адрес предоставляется по запросу).
●
Уведомление о запрещении копирования или репродукции
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом,
скопированным или воспроизведенным цифровым способом с
помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства,
может преследоваться по закону.
•
Материалы, копирование или воспроизведение которых
запрещено законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты,
ценные бумаги, ценные государственные бумаги и ценные бумаги
органов местного самоуправления, даже если такие копии и
репродукции отмечены штампом «образец».
Запрещено копирование и репродукция денежных банкнот, монет
и ценных бумаг других государств.
Запрещено копирование и репродукция негашеных почтовых
марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без
письменного разрешения государственных органов.
Запрещено копирование и репродукция печатей государственных
учреждений и документов, заверенных в соответствии с
законодательством.
Уведомления
xv
•
Предупреждения на копиях и репродукциях
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными
компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.),
проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями
согласно требованиям государственных органов, кроме
минимального числа копий, необходимых для использования
компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите
государственные паспорта; лицензии, выпущенные
государственными учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие документы, как пропуски или
талоны на питание.
•
Уведомления о соблюдении авторских прав
В соответствии с законом об авторских правах, фотографии или
записи работ, защищенных авторским правом, созданные с
помощью данной фотокамеры, не могут быть использованы без
разрешения владельца данного авторского права. Исключение
составляет личное использование, но имейте в виду, что даже
личное использование может быть ограничено в случае
использования фотографий или записей экспозиций или живых
представлений.
●
Используйте только электронные принадлежности компании
Nikon
Фотокамеры Nikon разработаны в соответствии с самыми высокими
стандартами и содержат сложные электронные схемы. Только
электронные принадлежности Nikon (включая объективы, зарядные
устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки),
сертифицированные Nikon специально для использования с этой
цифровой фотокамерой Nikon, разработаны в соответствии с
требованиями эксплуатации и безопасности этих электронных схем и
протестированы на соответствие этим требованиям.
Использование электронных принадлежностей
сторонних производителей может повредить фотокамеру
и аннулировать гарантию Nikon. Использование
аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних производителей,
на которых нет голографического знака Nikon (см. справа), может
привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному
нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей.
Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon
обратитесь к официальному местному дилеру компании Nikon.
xvi
Уведомления
Перед съёмкой важных событий
D
Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем,
как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок,
чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания
Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.
Постоянное совершенствование
D
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного
совершенствования» пользователям регулярно предоставляются
обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и
учебные материалы на следующих сайтах:
•
Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/
•
Для пользователей в Европе и Африке:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего
Востока: https://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю
информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а
также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых
изображений. Дополнительные сведения можно получить у
региональных представителей компании Nikon. Контактную
информацию см. на сайте: https://imaging.nikon.com/
Уведомления
xvii
xviii
Уведомления
Перед началом работы
Прикрепление ремня
Способ прикрепления ремня (входящего в комплект
поставки или приобретаемого отдельно):
Прикрепление ремня
1
Зарядка батареи
Перед использованием зарядите прилагаемую батарею
EN-EL15c.
Батарея и зарядное устройство
D
Прочтите и следуйте предупреждениям и предостережениям в
разделе «Для Вашей безопасности» (
батареей: меры предосторожности» (
Зарядное устройство
В зависимости от страны или региона зарядное устройство
поставляется либо с сетевым блоком питания, либо с
сетевым шнуром.
•
Сетевой блок питания: вставьте сетевой блок питания в
гнездо для кабеля сетевого блока питания зарядного
устройства (q), сдвиньте защелку сетевого блока питания,
как показано на рисунке (
90°, чтобы закрепить его (
x) и «Уход за фотокамерой и
0
32).
0
w
), и поверните блок питания на
e
).
2
Зарядка батареи
•
Сетевой шнур: после подключения сетевого шнура,
расположив штекер так, как показано на рисунке, вставьте
батарею и вставьте шнур в разъем.
•
Разряженная батарея будет полностью заряжена
примерно через 2 часа 35 минут.
Батарея заряжается
(мигает)
Если индикатор CHARGE быстро мигает
D
Если индикатор CHARGE быстро мигает (8 раз в секунду):
•
Произошла ошибка зарядки батареи: отсоедините зарядное
устройство от сети, извлеките и снова вставьте батарею.
•
Температура окружающей среды слишком высокая или
слишком низкая: используйте зарядное устройство при
температуре в пределах указанного диапазона температур (от 0 до
40 °C).
Если проблема не устраняется, отключите зарядное устройство от
сети и прекратите зарядку. Отнесите батарею и зарядное устройство
в сервисный центр компании Nikon.
Зарядка завершена
(горит)
Зарядка батареи
3
Сетевое зарядное устройство
Когда батарея вставлена в фотокамеру, для зарядки батареи
или питания фотокамеры можно использовать
дополнительное сетевое зарядное устройство EH-7P.
•
Батареи EN-EL15a и EN-EL15 нельзя зарядить с помощью
сетевого зарядного устройства. Используйте зарядное
устройство MH-25a.
•
Если [Включить] выбрано для [Питание через USB] в
меню настройки, сетевое зарядное устройство можно
использовать для питания фотокамеры. Батареи не будут
заряжаться, пока фотокамера питается от внешнего
источника.
1
Вставьте батарею EN-EL15c в
фотокамеру (
0
7).
4
Зарядка батареи
2
Убедившись в том, что фотокамера выключена,
подключите сетевое зарядное устройство (
вставьте вилку зарядного устройства в
розетку.
Вставляя и извлекая вилку, держите ее прямо.
Зарядка
•
Батарея заряжается, пока фотокамера выключена.
•
Индикатор зарядки фотокамеры (w) горит желтым
цветом во время зарядки. Индикатор выключается
после завершения зарядки.
•
Разряженная батарея будет полностью заряжена
примерно через 2 часа 45 минут.
q
) и
Подача питания
Фотокамера получает питание от сетевого зарядного
устройства, пока оно включено.
Зарядка батареи
5
3
Отсоедините сетевое зарядное устройство
после завершения зарядки или подачи питания
на фотокамеру.
Сетевое зарядное устройство
D
Если батарея не может заряжаться с помощью сетевого зарядного
устройства, например, из-за несовместимости батареи или перегрева
фотокамеры, индикатор зарядки будет быстро мигать в течение
примерно 30 секунд, а затем погаснет. Если индикатор зарядки не
горит и отсутствуют признаки того, что батарея заряжается, включите
фотокамеру и проверьте уровень заряда батареи.
Питание фотокамеры и зарядка батареи через USB-порт
A
компьютера
•
Компьютеры будут подавать ток для питания фотокамеры или
зарядки батареи только при подключении через USB-кабель UC-E25
(приобретается отдельно). Входящий в комплект поставки USBкабель для этого не подходит.
•
В зависимости от модели и технических характеристик изделия,
некоторые компьютеры не могут подавать ток для питания
фотокамеры или зарядки батареи.
6
Зарядка батареи
Loading…
Одна из отличительных особенностей профессиональной фотокамеры — возможность гибкой настройки управления под нужды пользователя. Ещё бы, один и тот же фотоаппарат будут использовать профессионалы совершенно разных направлений — от репортёров до фотографов-портретистов и видеографов. И каждому из них нужно иметь под рукой востребованные для их стиля работы настройки.
Сегодня мы изучим возможности настройки управления в новых беззеркальных фотоаппаратах Nikon Z 6 и Nikon Z 7.
Цель нашей статьи — не продублировать инструкцию, а рассказать о практическом опыте настройки аппарата для нужд фотографа или видеографа. Приступим!
NIKON Z 7 / 14.0-24.0 mm f/2.8 УСТАНОВКИ: ISO 31, F14, 30 с, 21.0 мм экв.
Быстрое меню i
Чтобы иметь быстрый доступ к самым востребованным настройкам, их можно добавить в быстрое меню, вызываемое кнопкой i на корпусе камеры или тапом по соответствующей пиктограмме на сенсорном дисплее.
Кнопка i для вызова быстрого меню на корпусе Nikon Z 7 и Nikon Z 6
Кнопка i для вызова быстрого меню на сенсорном экране
По умолчанию в этом меню есть ряд пунктов, которые мне, например, не нужны. Так, поскольку я всегда снимаю в RAW, то пункт выбора формата записи фото между Raw и JPEG я поменял на активацию бесшумной съёмки SL.
Пункты быстрого меню i по умолчанию
Кастомизированное быстрое меню
Бесшумная съёмка — настоящая находка для всех, кто хочет оставаться незамеченным при работе с камерой. Работа фотографа на улице, репортажная съёмка, фотосессии маленьких детей — те жанры, где звук затвора будет мешать, демаскировать. Камеры Nikon Z 6, Z 7 и зеркалка D850 позволяют фотографировать абсолютно бесшумно. Но у такой съёмки есть два ограничения. Первое — её нельзя использовать с импульсным светом. Второе — при съёмке очень быстрого движения может появиться эффект желе: пропорции движущегося объекта будут искажены. Пока же мы снимаем пейзаж, натюрморт или позирующих нам людей, проблем не будет. Кроме того, бесшумная съёмка избавит от микросмаза, создаваемого вибрацией механического затвора, что в теории может дополнительно повысить резкость ваших изображений. Это важно, например, в пейзажной или предметной фотографии.
Также в быстрое меню я вывел опцию «Применить настройки Live View». Когда она включена, на экране камеры показывается изображение той яркости и с теми настройками цвета (баланс белого, Picture Control), что получатся в итоге после спуска затвора. Но иногда эту полезную опцию приходится отключать, например, во время работы в студии с импульсным светом.
Как настроить быстрое меню i на Nikon Z 6 и Nikon Z 7?
Чтобы настроить быстрое меню, найдём соответствующий пункт в меню…
…отметим одну из ячеек, которую мы хотим заменить новой настройкой…
…и выберем новую настройку из списка. Готово!
Функциональные кнопки
Эргономика Nikon Z 6 и Nikon Z 7 наследует многие черты зеркалок Nikon профессионального уровня.
Одна из таких черт — обилие настраиваемых органов управления. Функции многих кнопок и колёсиков фотограф может настроить под свои задачи. Кастомизация кнопок осуществляется в специальном меню.
Две крупные функциональные кнопки находятся рядом с байонетом, прямо под пальцами фотографа. По умолчанию одна из них отвечает за настройки автофокуса, а другая — за баланс белого. На мой взгляд, вполне удобная комбинация, перенастраивать их я их не стал.
Параметры кастомизируемых органов управления по умолчанию
Поддаются кастомизации и прочие органы управления — джойстик, мультиселектор, кнопка AF-ON и прочие. В меню кастомизации сразу же показывается на картинке, где находится тот или иной орган управления.
У объективов с байонетом Z-mount кольцо фокусировки электронное. И если вы редко пользуетесь ручной фокусировкой, ему можно назначить другую функцию. Например, управление диафрагмой или ISO. Когда мы включаем ручную фокусировку, кольцо снова будет отвечать за наводку на резкость.
В новых Nikon Z 6 и Z 7 нет отдельной кнопки для настройки брекетинга. Действительно, у большинства фотографов эта функция остаётся невостребованной. Однако брекетинг экспозиции очень важен в пейзажной съёмке. Он позволяет снять серию кадров для работы с HDR. Брекетинг экспозиции я назначил на кнопку Rec — теперь он всегда под рукой.
Выделяем кнопку, назначение которой хотим изменить…
…и выбираем нужный пункт из списка
Настройка брекетинга работает привычным образом: зажав кнопку, отвечающую за брекетинг, одним колёсиком регулируем количество кадров, другим — шаг экспозиции.
Во время записи видео брекетингом не пользуются, и после перевода аппарата в режим видеозаписи на кнопку Rec вернётся её главная функция — запись видеороликов.
Настройка управления для видеосъёмки
Для фотосъёмки должны быть под рукой одни настройки, а для видеозаписи — другие. Поэтому в Nikon Z 6 и Z 7 есть удобный тумблер, переключающий режимы управления для фото и видео. Для режима видеозаписи все органы управления настраиваются отдельно, в специальном меню.
Меню «Видео»
Пункт настройки быстрого меню i для режима видеозаписи
Настройка органов управления для режима видеозаписи
К примеру, в быстрое меню для режима видеозаписи я добавил включение «зебры», настройки видеозаписи и фокус-пикинг.
Пользовательские режимы U1-U3
Для съёмки портретов мы используем одни настройки экспозиции, для пейзажа — другие, а для репортажа — третьи. Часто из-за того, что не успеваем перенастроить параметры с одного типа съёмки на другой, мы теряем драгоценные кадры. Nikon Z 6 и Z 7 позволяют моментально менять целые группы настроек.
На барабане выбора режимов есть пункты U1, U2 и U3. В память каждого из них можно записать все параметры съёмки — режим (P, A, S, M), значения ISO, диафрагмы и выдержки, баланс белого и так далее. Получается, что мы можем сразу создать три разных профиля под свои задачи и быстро между ними переключаться.
NIKON Z 7 / 14.0-24.0 mm f/2.8 УСТАНОВКИ: ISO 110, F3.5, 1/4 с, 14.0 мм экв.
Я для себя сделал отдельный профиль для пейзажной съёмки.Там у меня уже включён брекетинг экспозиции, прикрыта диафрагма, установлено минимальное ISO, спуск по таймеру и включена бесшумная съёмка, чтобы исключить возможность вибрации камеры на штативе от срабатывания затвора.
В режиме U2 у меня «репортажный» набор — следящая фокусировка, серийная съёмка и авто-ISO. А режим U3 я настроил для съёмки в студии, включив в него F10, минимальное ISO, баланс белого по вспышке и самую узкую зону автофокуса: pin для идеальной наводки на резкость и «Применить настройки Live View» в положении Off.
Создать свой профиль очень легко. Достаточно один раз настроить все параметры на камере, найти в меню пункт «Сохранить настройки пользователя» и выбрать, в какую из трёх ячеек будут записаны наши настройки. Допустим, это U1. Теперь мы всегда можем к ним вернуться, выбрав пункт U1 на барабане режимов.
«Моё меню»
Меню любой продвинутой фотокамеры состоит из огромного числа пунктов для настройки самых разнообразных параметров. Оттого навигация по нему занимает время, а нужные пункты порой сложно отыскать. В Nikon Z 6 и Z 7 для того, чтобы держать под рукой самые востребованные пункты меню, создано «Моё меню». Сюда мы можем добавить любой пункт из основного меню фотоаппарата и иметь к нему быстрый доступ.
Я в «Моё меню» добавил форматирование карты памяти, тонкую настройку автофокуса, параметры объективов без CPU (мануальных) и расширенные настройки видеозаписи.
Чтобы заполнить «Моё меню», выберем пункт «Добавить элементы»
Любой фотограф сможет настроить управление Nikon Z 6 и Z 7 под свой стиль съёмки. Уделите этому процессу немного внимания, и камера станет к вам ещё дружелюбнее, а съёмки будут проходить гораздо комфортнее!
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подробное руководство
Ru
• Прежде чем пользоваться фотокамерой, прочитайте внимательно этот документ.
• Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с
информацией в разделе «Для Вашей безопасности» (с. 24).
• После прочтения данного документа сохраните его на будущее.
Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE.
КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ
ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью
программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все
возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является
идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как
есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных
или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с
английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате
Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения
или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения
соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью
информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на
английском языке (официальная версия).
translated b
Эта камера имеет обновленную прошивку с добавленными функциями.
Дополнительные сведения см. в разделе «Изменения, сделанные с помощью
обновлений прошивки» (с. 824).
Перейти к содержанию
Руководство пользователя беззеркальных цифровых фотоаппаратов Nikon Z6ii
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя перед началом использования продукта и используйте продукт правильно, основываясь на глубоком понимании данного руководства пользователя.
https://marelux.co/
Важные уведомления
- Этот продукт, корпус Marelux, должен использоваться вместе с другими деталями и аксессуарами Marelux, напримерample, удлинительное кольцо Marelux, купол, макропорт и т. д. Использование деталей или аксессуаров других производителей может привести к неисправности или повреждению данного продукта.
- Этот продукт предназначен для использования на глубине не более 100 м (330 футов) под уровнем моря или пресной воды. Обратите внимание, что изделие может быть повреждено или протечь, если глубина воды превышает 100 м (330 футов).
- Смазка внутри упаковки не является съедобной и ее следует использовать только для уплотнительных колец в изделиях Marelux (более подробную информацию см. в разделе «Примечания к уплотнительным кольцам»).
- Немедленно прекратите использование этого корпуса в случае утечки воды.
- Не удаляйте компоненты из корпуса самостоятельно. Ремонт должен производиться в авторизованных сервисных центрах Marelux.
- Всегда проверяйте, чтобы корпус корпуса находился на устойчивой поверхности, чтобы избежать случайного падения. Избегайте ударов и столкновений, которые могут привести к повреждению изделия.
- Избегайте длительного воздействия яркого солнечного света или сильной жары.
- Не открывайте корпус во влажной или песчаной среде, чтобы избежать повреждения электронной схемы или утечки, вызванной мелкими предметами.
- Прежде чем открывать корпус корпуса или снимать удлинительное кольцо и порт при установке объектива, очистите поверхность корпуса и удалите капли воды, чтобы предотвратить попадание воды или посторонних предметов в корпус.
- Храните корпус и его аксессуары в недоступном для детей месте, чтобы дети случайно не проглотили мелкие детали или смазочные материалы. В этом случае немедленно обратитесь за необходимой медицинской помощью.
- За исключением смазки, поставляемой Marelux, не используйте никакие другие химические, косметические или растворяющие материалы на поверхности корпуса и его принадлежностей.
- Если этот продукт не используется в течение длительного периода, перед повторным использованием тщательно проверьте корпус и его аксессуары в соответствии с руководством.
- Marelux не несет ответственности за потерю или повреждение фотографий, видео или других пользовательских данных в камере или на карте памяти. Marelux не несет ответственности за повреждение камеры, объектива или других аксессуаров пользователя, если продукты Marelux используются ненадлежащим образом в соответствии с настоящим руководством пользователя. Marelux не несет ответственности за любые ошибки или неточности в данном руководстве пользователя.
Уведомления об уплотнительном кольце
- Всегда внимательно проверяйте, нет ли на уплотнительном кольце царапин, трещин или деформаций. Удалите с уплотнительного кольца все посторонние предметы, такие как песок, пыль или волосы.
- Для обслуживания уплотнительного кольца Marelux используйте только оригинальную смазку, поставляемую Marelux. Любое несанкционированное использование смазки или химического материала других марок на уплотнительном кольце может привести к неисправности или повреждению уплотнительного кольца и даже привести к утечке в корпус.
- Замените уплотнительное кольцо, если есть царапины, трещины или деформации. Не используйте инструменты с острыми краями для замены уплотнительного кольца.
- Убедившись, что уплотнительное кольцо находится в хорошем состоянии, нанесите пальцами тонкий слой смазки на уплотнительное кольцо. Имейте в виду, что из-за слишком большого количества смазки пыль, песок, волосы или другие мелкие предметы могут легко прилипнуть к уплотнительному кольцу.
- Вставьте уплотнительное кольцо прямо в паз на корпусе, не перекручивая его.
- Рекомендуется вынимать уплотнительное кольцо для проверки перед каждым использованием корпуса.
- Если вы не используете его в течение длительного времени, выньте уплотнительное кольцо и поместите его в прохладное место, защищенное от прямых солнечных лучей. Не оказывайте на него никакого давления и не скручивайте его.
- Не перетягивайте уплотнительное кольцо.
- Рекомендуемое нормальное время использования уплотнительного кольца составляет 1 год и зависит от частоты использования, технического обслуживания и условий хранения. Пожалуйста, замените его, если во время проверки будет обнаружена какая-либо проблема.
Названия деталей и функции
Передняя+задняя сторона View
- Повторить
- Удалить
- Замок безопасности
- Увеличить
- Уменьшить масштаб
- Сигнальная лампа
- Видео
- Фото
- Волоконно-оптический соединитель
- DISP
- Кнопки со стрелками
- АФ-ВКЛ.
- OK
- Замок безопасности
- МЕНЮ
- Кнопки со стрелками
- АФ-ВКЛ.
- OK
- Замок безопасности
- МЕНЮ
Сторона вверх+вниз View
- Диск масштабирования и фокусировки
- РЕЖИМ
- Волоконно-оптический соединитель
- ВКЛ/ВЫКЛ
- Затвор
- РЕК
- АФ-ВКЛ.
- DISP
- Жертвенный анод
- 1/4 ”-20
- UNC Винтовое отверстие
Левая+Правая сторона View
- Набрать номер
- Повторить
- Набрать номер
- АФ-ВКЛ.
- КРАСНЫЙ
- Затвор
- ИОС
- Набрать номер
- ЗАМОК ОТКРЫТ
Установить камеру
Удалить камеру
Открытый корпус корпуса
Осторожность:
- Прежде чем открывать корпус, поместите его на плоскую поверхность.
- Потяните вверх красную ручку вакуумного клапана, чтобы сбалансировать давление воздуха внутри и снаружи корпуса.
Закрыть корпус корпуса
Осторожность:
- Перед закрытием корпуса очистите уплотнительное кольцо и нанесите на него смазку.
- Убедитесь, что между ними случайно не оказался посторонний предмет, и совместите края передней и задней крышки.
Настройте индикатор влажности и сигнализацию течеискателя.
Схема установки монтажного шара
Установите уплотнительное кольцо
Осторожность:
- Используйте палец или инструмент без острой кромки, чтобы вынуть уплотнительное кольцо из корпуса.
- Очистите уплотнительное кольцо и паз на корпусе мягкой тканью и убедитесь, что на них не осталось соли или других посторонних предметов.
Установить удлинительное кольцо
- Аккуратно нанесите прилагаемую смазку на уплотнительное кольцо и установите его в канавку уплотнения.
- Установите предохранитель удлинительного кольца в выпуклое состояние. (Как показано на рисунке)
- Совместите знак точки на удлинительном кольце со знаком стержня на порту купола, затем надавите удлинительное кольцо на порт купола, пока они полностью не прикрепятся. (Как показано на рисунке 1)
- Поворачивайте удлинительное кольцо против часовой стрелки до тех пор, пока точка на удлинительном кольце не совместится со знаком точки на порту купола.
- Поверните порт купола, чтобы убедиться, что предохранительный замок заблокирован. (Как показано на рисунке 2)
- Нажмите кнопку на замке удлинительного кольца и потяните ручку наружу, чтобы открыть замок.
- Удерживая порт купола в сборе с удлинительным кольцом, совместите стержень на удлинительном кольце с точечным знаком на корпусе, а затем надавите удлинительное кольцо на корпус до полного присоединения. (Как показано на рисунке 3)
- Поворачивайте удлинительное кольцо по часовой стрелке до тех пор, пока точка на удлинительном кольце не совместится с точкой на корпусе. (Как показано на рисунке 4)
- Нажмите на фиксатор удлинительного кольца корпуса внутрь до полной фиксации.
Разборка Удлинительное кольцо
- Нажмите кнопку на замке удлинительного кольца и потяните ручку наружу, чтобы открыть замок.
- Поворачивайте удлинительное кольцо против часовой стрелки до тех пор, пока отметки на удлинительном кольце не совместятся с точечным знаком на корпусе. (Как показано на рисунке 1)
- Отделите удлинительное кольцо от порта купола от корпуса в показанном направлении. (Как показано на рисунке 2)
- Отделите удлинительное кольцо от порта купола от корпуса в показанном направлении. (Как показано на рисунке 2)
- Поворачивайте удлинительное кольцо по часовой стрелке до тех пор, пока точка на удлинительном кольце не достигнет отметки в виде полоски порта купола. (Как показано на рисунке 3)
- Снимите купольный порт с удлинительного кольца в указанном направлении. (Как показано на рисунке 4)
Используйте вакуумный клапан
Снимите крышку с вакуумного клапана, повернув ее против часовой стрелки. Наденьте насадку насоса на вакуумный клапан, нажмите и потяните ручку насоса, чтобы удалить воздух из корпуса, пока индикатор вакуума не загорится зеленым.
Выпуск вакуумного клапана
Снимите крышку вакуумного клапана, повернув ее против часовой стрелки.
Установить снаряжение
Как пользоваться резиновыми стержнями
- На внутренней и внешней сторонах зубчатого венца имеются пазы для резиновых стержней. Вставьте в каждую прорезь одну или две небольшие резиновые планки.
- Отрегулируйте его так, чтобы контакт между линзой и кольцом не был ни слишком плотным, ни слишком свободным.
Установить линзу
Удалить линзу
Техническое обслуживание и хранение
- После погружения убедитесь, что корпус закрыт и опломбирован, и промойте корпус пресной водой.
- При погружении в пресную воду нажмите каждую кнопку несколько раз, чтобы соль и песок вышли наружу.
- Используйте мягкую ткань, чтобы протереть и очистить стекло купола или макропорта.
- После каждого погружения очищайте уплотнительные кольца и проверяйте, нет ли на них повреждений.
- Для переноски корпуса и аксессуаров используйте прочный и противоударный футляр. Не кладите камеру или объектив внутрь корпуса во время путешествий и транспортировки.
- Не оставляйте корпус внутри автомобиля на слишком долгое время под воздействием солнечных лучей или тепла.
- Если корпус не используется в течение длительного периода, извлеките батарейки из триггера вспышки и сигнализатора утечки.
Гарантия
- Marelux предоставляет 2 года гарантии на корпус, кабель (например, оптоволоконный кабель и кабель HDMI) и 1 год гарантии на электронные детали и компоненты из кремния, резины и пластика.
- Marelux будет хранить компоненты и детали для ремонта и обслуживания в течение 5 лет после окончания срока службы каждой модели.
- По истечении этого периода Marelux, возможно, не сможет предоставлять услуги по ремонту этих продуктов.
- За ремонт, вызванный следующими причинами, компания Marelux по-прежнему будет взимать плату даже в течение 2-летней гарантии.
- Повреждения в результате неправильного использования, неправильного обслуживания или хранения, не соответствующего спецификациям и примечаниям в этом руководстве пользователя;
- Повреждения в результате падения или неправильного размещения изделия;
- Повреждения, вызванные ремонтом, обслуживанием, демонтажем, модификацией или очисткой неавторизованным продавцом или сервисным центром Marelux;
- Продукт без подлинного серийного номера Marelux или со стертым, искаженным или фальсифицированным серийным номером;
- Повреждения, вызванные использованием аксессуаров, деталей и компонентов других производителей или поставщиков, не рекомендованных компанией Marelux, таких как триггер вспышки, кабель, купольный порт, удлинительное кольцо, преобразователь и т. д.;
- Ущерб, причиненный неправильным использованием или жестоким обращением со стороны людей, стихийным бедствием или другими форс-мажорными обстоятельствами;
- Неисправность или повреждение, вызванное эрозией из-за невыполнения очистки корпуса или аксессуаров;
- На аккумуляторы, смазочные материалы и другие расходные материалы гарантия не распространяется.
- Все замененные детали и компоненты корпуса и его аксессуаров в рамках гарантийного обслуживания должны принадлежать Marelux.
- Marelux не несет ответственности и не будет компенсировать любые сопутствующие убытки или финансовые потери, вызванные использованием продуктов Marelux, такие как доходы или сборы, связанные с пользователями продуктов Marelux.
- Гарантия предоставляется только на продукцию, продаваемую на территории обслуживания дистрибьютора или торгового посредника.
- На продукцию, приобретенную и использованную для сдачи в аренду, гарантия не распространяется.
- Продукты теряют гарантию сразу же после несанкционированного ремонта или модификации.
- Вышеуказанные гарантийные условия предназначены для клиентов Marelux, позволяющих им проводить бесплатное гарантийное обслуживание и ремонт, и не накладывают ограничений на какие-либо законные права, которыми могут обладать клиенты.
PDF скачать: Руководство пользователя беззеркальных цифровых фотоаппаратов Nikon Z6ii
Ссылки
- Руководство пользователя