Коляска пег перего джи ти 3 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

Istruzioni dʼuso IT
Instructions for use EN
Notice dʼemploi FR
Gebrauchsanleitung DE
Instrucciones de uso ES
Instruções para uso PT
Gebruiksaanwijzing NL
Brugsanvisning DK
Käyttöohjeet FI
Návod na použití CZ
Návod na použitie SK
Használati útmutató HU
Navodila za uporab SL
Инструкции по пользованию RU
Kullanim klavuzu TR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ EL

GT3

FI000601I71

Картинка с сайта: manualmachine.com

21

3

4

OK

NO

5

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

7

8

9

11 12

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

13 14

1615

17

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

B

A

19 20

21

23 24

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

25 26

A

B

27

28

B

A

29 30

A

B

A

Картинка с сайта: manualmachine.com

31 32

A

A

33 34

35

B

36

B

Картинка с сайта: manualmachine.com

3837

B

A

39

41 42

40

Картинка с сайта: manualmachine.com

43

44

A B C

A

B

45

47

46

48

Картинка с сайта: manualmachine.com

49

50

B

A

C

5251

5453

Картинка с сайта: manualmachine.com

A

B

C

5655

57 58

59 60 GT3 Naked + Navetta

Картинка с сайта: manualmachine.com

61 GT3 Naked + Primo Viaggio 62 Accessory

63 Accessory

Картинка с сайта: manualmachine.com

26

GT3

27

25

21

23

22

24

19

18

28

1

2

3

4

5

7

6

20

29

16

15

17

9

8

10

11

12

13

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 ASPI0076
2 SAPI5635KNGR
3 SPST5664N
4 SPST5665DGR
SPST5665SGR
5 SPST5677N
6 SPST5676N
7 SPST5553DGR
SPST5553SGR
8 ASPI0058DN
ASPI0058SN
9 ASPI0059L31
10 ERSHG300—NY01
11 SPST5582GR
12 ASPI0077NGR
13 SAPI6078KGRN
14 SPST6081KN

15 SAPI6078GRN
16 SAPI6118NGR
17 ARPI0400L65L31NGR
18 SPST5562DN
SPST5562SN
19 ASPI0078NGR
20 ARPI0401NGR
21 SAPI5464NGR
22 ERPCGT00—QL13
23 BCOAT4•
24 BSAAT4•
25 EAPPA400—PLTR01
26 MUCI5P14NERO
27 BCAAT4•
28 EAMGT300—NY01
29 MMMV0010

IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat

příslušnou barvu.

SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke

špecifikovať želanú farbu.
HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάψορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

Картинка с сайта: manualmachine.com

IT•ITALIANO

• IMPORTANTE: leggere attentamente le istruzioni

prima dellʼuso e conservarle per riutilizzarle in
futuro.

lʼasta con il cestello nella sua sede fino al click.

11• Agganciare il cestello anteriormente infilando le

asole ai gancini posti sotto il poggiagambe. Per
agganciare il cestello lateralmente, abbassare
lʼasta di questo e infilare le asole nei gancini come
in figura.

• Peg Perego potrà apportare in qualunque
momento modifiche ai modelli descritti in questa
pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o
commerciale.

Peg Perego S.p.A. è certificata ISO 9001.
La certificazione offre ai clienti e

ai consumatori la garanzia di una
trasparenza e fiducia nel modo di lavorare
dell’impresa.

SERVIZIO ASSISTENZA

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o
danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali
Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni,
informazioni sui prodotti, la vendita di ricambi
originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza
Peg-Perego:
tel.:0039-039-60.88.213,
fax: 0039-039-33.09.992,
e-mail: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com

La Peg Perego è a disposizione dei suoi Consumatori
per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per
questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi
estremamente importante e prezioso. Le saremo
quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un
ns. prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO
SODDISFAZIONE CONSUMATORE che troverà in
internet al seguente indirizzo: www.pegperego.com/
SSCo.html.it,
segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti.

ISTRUZIONI DʼUSO

APERTURA
1• Prima di aprire il passeggino sganciare il gancio di

sicurezza, come in figura.

2• Con la mano sinistra impugnare la maniglia come

in figura e con la mano destra alzare verso lʼalto il
tubo fino allo scatto finale.

ASSEMBLAGGIO DEL PASSEGGINO
3• Per montare il maniglione, occorre togliere i tappi

di protezione imballo dai tubi del passeggino
come in figura. Con lʼaiuto di un cacciavite, svitare
le due viti e i due tappini dal maniglione, facendo
attenzione a non perderle.

4• Posizionare il maniglione in coincidenza dei due

tubi spingendolo fino in fondo. Fare attenzione al
verso del maniglione, posizionarlo come in figura
per evitare di montarlo al contrario.

5• Posizionare il tappino e la vite come in figura,

quindi avvitare con il cacciavite fino in fondo ma
senza forzare, da entrambi i lati del maniglione.

6• Per fissare il filo del freno infilarlo nella sede come

in figura.

7• Per montare le ruote posteriori infilare

lateralmente la ruota nell’apposita sede fino al
click.

8• Per infilare la ruota anteriore premere il pulsante

situato sulla pedanetta e infilare la ruota.

Controllare il corretto aggancio tirando le ruoe

verso il basso.

9• Per montare il cestello, premere i pulsanti laterali

e tirare per estrarre lʼasta del cestello.

10• Infilare lʼasta nel tessuto del cestello. Inserire

MARSUPIO
12• Il marsupio in dotazione è applicabile al manubrio;

posizionarlo come in figura e spingerlo verso il
basso fino in fondo nella sede del maniglione
(procedere da ambo i lati).

13• Il marsupio diventa accessorio borsa perchè può

essere anche indossato utilizzando lʼapposita
cintura.

CAPOTTINA
14• Per applicare la capottina inserire gli attacchi nelle

apposite sedi come in figura.

15• Abbottonare la capottina sul retro dello schienale

e allʼinterno dei braccioli come in figura.

16• Abbassare il compasso per tendere la capottina.
17• La capottina segue lʼinclinazione dello schienale.

Alzando la parte mobile della capottina scopriamo
un inserto in rete che garantisce al bebé una
maggiore areazione e ti permette di vederlo da
ogni posizione.

18• La capottina può facilmente trasformarsi in

parasole, vedi figura.

19• Per togliere la capottina, chiudere i compassi,

sbottonare la capottina, premere il pulsante come
in figura e contemporaneamente sfilare lʼaggancio
della capottina dalla sua sede (procedere da ambo
i lati).

COPERTINA
20• Per agganciare la copertina unire la cerniera di

questa con quella del poggiagambe come in
figura.

PARAPIOGGIA
21• Per montare il parapioggia, occorre unire la

cerniera di questo con quella della capottina e
abbottonarlo lateralmente alla capottina.

22• Infilare l’elastico del parapioggia alla base dei

montanti anteriori e abbottonare come in figura.

23• Il pratico parapioggia consente di essere

abbassato aprendo la cerniera e rimanendo fissato
al passeggino grazie ai bottoni.

24• Questo parapioggia è stato studiato anche nel

caso in cui sul passeggino ci sia agganciato il
seggiolino auto Primo Viaggio, garantendo la
totale protezione.

• Non utilizzare il parapioggia in ambienti chiusi
e controllare sempre che il bambino non sia
accaldato.

• Non collocare il parapioggia in PVC vicino a fonti
di calore e fare attenzione alle sigarette.

• Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con
nessun meccanismo in movimento del carrello o
passeggino.

• Togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il
vostro carrello o passeggino.

• Lavare con una spugna e dell’acqua saponata,
senza utilizzare detersivi.

FRENO
25• Per frenare il passeggino, tirare verso di se la

maniglia posta sul maniglione (freno dinamico).
Per bloccare il freno azionare la leva di blocco
come in figura (freno di parcheggio). Da fermi,
azionare sempre il freno.

CINTURA DI SICUREZZA

26• A: Assicurarsi che la bretella sia correttamente

inserita spingendo come in figura. B: Agganciare
la cintura agendo come in figura.

27• Per sganciare la cintura, premere ai lati della fibbia

Картинка с сайта: manualmachine.com

e contemporaneamente tirare verso lʼesterno, il
cinturino girovita.

28• La nuova cintura di sicurezza da oggi, é più facile

da indossare grazie al sistema “attacca e stacca”.
Infatti prima di agganciare la cintura, attacca la
fibbietta allo schienale inserendo la linguetta
nellʼapposito passante come in figura; poi quando
hai agganciato la cintura al tuo bambino staccala
dallo schienale per lasciare il tuo bambino più
libero di muoversi. La fibbietta deve rimanere
sotto le spalle del bambino.

REGOLAZIONE SCHIENALE
29• Lo schienale del passeggino è reclinabile in più

posizioni. Per abbassare lo schienale, sollevare
la maniglia verso lʼalto e contemporaneamente
reclinare lo schienale bloccandolo nella posizione
desiderata. Per alzarlo, spingere lo schienale verso
lʼalto.

REGOLAZIONE POGGIAGAMBE
30• Il poggiagambe é regolabile in due posizioni. Per

abbassare il poggiagambe, tirare le due levette
laterali verso il basso e contemporaneamente
abbassarlo. Per alzare il poggiagambe, spingerlo
verso lʼalto fino al click.

PORTABIBITE LATERALI
41• Il passeggino è dotato di due portabibite laterali a

scomparsa estraibili nellʼeventuale necessità. Per
estrarre il portabibite, alzare la parte superiore e
abbassare la parte inferiore come in figura.

42• Ruotare verso lʼesterno il disco e posizionare la

bibita. Per chiudere il portabibite procedere in
senso contrario.

MANIGLIONE REGOLABILE
43• Il maniglione del passeggino é regolabile in

altezza. Per regolare lʼaltezza del maniglione,
premere contemporaneamente i pulsanti laterali
come in figura e bloccare il maniglione nella
posizione desiderata.

CESTELLO
44• Il cestello del passeggino ha tre regolazioni.
A: posizione normale.
B: Il cestello si abbassa per permettere lʼutilizzo

anche quando lo schienale è completamente
abbassato, premendo su di esso, è più facile
riempirlo senza disturbare il bebé.

C: cestello alzato per accedere alla pedana

posteriore.

RUOTA ANTERIORE FISSA O STERZANTE
31• Per rendere la ruote anteriore fissa, occorre girare

la manopola in senso antiorario (lucchetto chiuso).

32• Per rendere la ruota anteriore sterzante, occorre

girare la manopola in senso orario (lucchetto
aperto).

POMPETTA
33• Per pompare le ruote, servirsi della pompetta

posta sotto alla seduta.

SÞ lare il cordino dalla pompetta come in Þ gura (A)

e avvitarlo dalla parte opposta (B).

34• Svitare il tappino della ruota (A) e avvitare la parte

terminale del cordino della pompetta (B) come in
figura.

MOLLEGGIO RUOTE
35• Tutte le ruote sono dotate di molleggio. Le

ruote posteriori hanno il molleggio regolabile;
è possibile scegliere tra molleggio ”HARD” per
superfici morbide tipo sabbia e prati, “SOFT”
per superfici sconnesse tipo sterrati e ciottolati,
“MEDIUM” per superfici lisce e compatte. Per
regolare il molleggio sulle ruote posteriori
girare la manopola scegliendo tra una delle
tre regolazioni. Si consiglia di tenere la stessa
regolazione su entrambe le ruote posteriori.

PEDANETTA SUPERA OSTACOLI
36• La pedanetta posteriore agevola la mamma nel

superare piccoli dislivelli.

FRONTALINO
37• Il pratico frontalino apri e chiudi facilita lʼentrata

e lʼuscita del bambino quando é più grande.
Per aprire, premere il pulsante del frontalino,
posto sotto il bracciolo e contemporaneamente
tirare il frontalino verso lʼesterno. Per chiudere il
frontalino agire in senso contrario.

38• Per togliere il frontalino premere tutti e due i

pulsanti del frontalino posti sotto i braccioli e
contemporaneamente tirare il frontalino verso
lʼesterno.

39• Il frontalino è anche estendibile, per allungarlo

premere il pulsante lungo posto sotto il bracciolo
e tirare il frontalino verso lʼesterno (procedere da
ambo i lati).

40• Per far rientrare il frontalino, premere il pulsante

lungo e spingere in dentro il frontalino nel
bracciolo (procedere da ambo i lati).

GANCIOMATIC SYSTEM

Il Ganciomatic System è il sistema pratico e veloce
che permette di agganciare al passeggino, grazie
agli attacchi Ganciomatic, i seguenti prodotti
acquistabili separatamente dotati anchʼessi di sistema
Ganciomatic.

• Primo Viaggio: seggiolino auto con base, si
sgancia dalla sua base (che rimane in auto) e si
aggancia agli attacchi Ganciomatic del passeggino
per trasportare, senza disturbare, il bambino.

• Navetta: la navicella con confort, diventa
carrozzina agganciandola agli attacchi
Ganciomatic del passeggino. Dotata di capottina
reclinabile e maniglione di trasporto, ha un
sistema di regolazione della circolazione dell’aria
all’interno della navicella e l’inclinazione dello
schienalino entrambi regolabili dall’esterno.
In casa dondola come una culla ed estraendo i
cavalletti diventa un vero lettino.

ATTACCHI GANCIOMATIC DEL PASSEGGINO

45• Per alzare gli attacchi Ganciomatic del passeggino,

sollevare la sacca negli angoli della seduta.

46• Alzare i due attacchi Ganciomatic che

automaticamente si sposteranno verso lʼesterno.

• Per abbassare gli attacchi agire in senso contrario.

GT3 + PRIMO VIAGGIO
47• Per agganciare il seggiolino auto al passeggino,

occorre:

— frenare il passeggino;

— togliere la capottina del passeggino;

— abbassare completamente lo schienale del
passeggino;

— alzare gli attacchi Ganciomatic del passeggino;

— posizionare il seggiolino auto verso la mamma e
spingerlo verso il basso fino al click.

— Si raccomanda di non rimuovere il frontalino dal
passeggino, quando si aggancia il seggiolino auto
ed assicurarsi che si trovi nella prima posizione.

• Per sganciare il seggiolino auto dal passeggino
consultare il suo manuale istruzioni.

GT3 + NAVETTA
48• Per agganciare la navicella Navetta al passeggino,

occorre:

— frenare il passeggino;

— togliere la capottina dal passeggino;

— abbassare completamente lo schienale del

Картинка с сайта: manualmachine.com

passeggino;

— alzare gli attacchi Ganciomatic del passeggino;

— rimuovere il frontalino;

— alzare il poggiagambe del passeggino nella
posizione più alta;

— impugnare il maniglione di Navetta;

— posizionare Navetta su gli attacchi Ganciomatic
del passeggino, tenendo il lato della testa della
navicella dalla parte opposta al maniglione del
passeggino;

— premere con entrambe le mani sui lati di Navetta
fino al click.

• Per sganciare la navicella Navetta dal passeggino
consultare il suo manuale istruzioni.

ESTRAZIONE RUOTE
49• Per togliere le ruote posteriori premere il pulsante

come in figura e sfilare lateralmente la ruota dalle
apposite sedi.

50• Per sfilare la ruota anteriore premere il pulsante

situato sulla pedanetta e sfilare la ruota.

CHIUSURA
Prima di chiudere il passeggino rendere le ruote

anteriori fisse e se é applicata la capottina,
allentare i compassi.

51• Per chiudere, premere il pulsante numero 1 (A)

con la mano di destra.

52• Con la mano di sinistra impugnare la maniglia

come in figura, premere il pulsante numero 2 (B)
e alzare la maniglia verso lʼalto (C) fino allo scatto
finale.

53• Per completare la chiusura, ruotare il gancio di

sicurezza ed agganciare come in figura.

GT3 Naked+ NAVETTA
60• Per agganciare Navetta al GT3 Naked versione

carrello occorre:

— Frenare GT3 Naked;

— Sollevare gli attacchi Ganciomatic;

— Alzare il poggiagambe del carrello nella posizione
più alta;

— GT3 Naked versione carrello ora è pronto per
poter agganciare la Navetta;

— Impugnare il maniglione di Navetta e posizionarla
sugli attacchi Ganciomatic del carrello, tenendo il
lato della testa della Navetta dalla parte opposta ai
manici del carrello;

— Premere con entrambe le mani sui lati di Navetta
fino al click;

— Per sganciare la Navetta dal carrello consultare il
suo manuale istruzioni.

GT3 Naked + PRIMO VIAGGIO
61• Per agganciare il seggiolino auto al carrello

occorre:

— Frenare GT3 Naked;

— Agganciare il frontalino;

— GT3 Naked versione carrello è pronto per
agganciare il seggiolino Primo Viaggio;

— Impugnare il maniglione del seggiolino e
posizionarlo sugli attacchi Ganciomatic del
carrello, tenendo il lato della testa del seggiolino
dalla parte opposta al maniglione del carrello.
Premere con entrambe le mani sui lati del
seggiolino fino al click;

— Per sganciare il seggiolino auto dal carrello
consultare il suo manuale istruzioni.

SFODERABILITÁ
54• Per sfoderare il passeggino, sbottonare la sacca

dalla seduta e sfilare la sacca dal poggiagambe
come in figura.

55• Sganciare gli attacchi della sacca dai braccioli

come indicano le frecce in figura.

56• Sfilare dal basso verso lʼalto lo spartigambe della

cintura di sicurezza da sotto la seduta. Sbottonare
la sacca dalle alette laterali dello schienale.

57• Sfilare le alette dallo schienale come in figura.

Togliere la sacca e procedere al lavaggio,
seguendo le indicazioni qui riportate.

GT3 Naked versione carrello

Per convertire GT3 in versione carrello occorre:
58• Posizionare lo schienale nella seconda posizione

e staccare entrambe le creste laterali che
sorreggono lo schienale;

59• Premere entrambi i pulsanti posti alla base dello

schienale (A) e contemporaneamente sollevarlo
come in figura (B). Prima di agganciare Navetta o
Primo Viaggio, sollevare la parte posteriore della
base Ganciomatic come in figura (C).

• Per convertire nuovamente il carrello in
passeggino ripetere le operazioni precedenti in
senso contrario.

GANCIOMATIC SYSTEM con

GT3 Naked versione carrello

LINEA ACCESSORI

62• Borsa Cambio: Borsa con materassino per il

cambio del bebè, agganciabile al passeggino.

63• Zanzariera: Zanzariera con zip, applicabile alla

capottina con zip.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Il vostro prodotto necessita un minimo di
manutenzione. Le operazioni di pulizia e
manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.

• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in
movimento e se occorre, lubrificarle con olio
leggero.

• Asciugare le parti in metallo del prodotto per
prevenire la ruggine.

• Periodicamente pulire le parti in plastica con un
panno umido, non usare solventi o altri prodotti
simili.

• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la
polvere.

• Tenere pulite le ruote da polvere e sabbia.

• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua,
pioggia o neve; lʼesposizione continua e prolungata
al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in
molti materiali.

• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

• Per il lavaggio della sacca, seguire le suguenti
indicazioni.

Il Ganciomatic System è il sistema pratico e veloce che
permette di agganciare al GT3 Naked versione carrello,
grazie agli attacchi Ganciomatic, la Navetta e il Primo
Viaggio, dotati anchʼessi di sistema Ganciomatic.

ATTACCHI GANCIOMATIC DEL CARRELLO

• Per alzare gli attacchi Ganciomatic del carrello,

ruotare verso lʼalto i due attacchi fino al click,
come in figura.

• Per abbassare gli attacchi agire in senso contrario.

ATTENZIONE

• QUESTO VEICOLO È INTESO PER UN BAMBINO DALLA
NASCITA FINO A 15 KG DI PESO.

• LE OPERAZIONI DI ASSEMBLAGGIO E PREPARAZIONE
DELLʼ ARTICOLO DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA

Картинка с сайта: manualmachine.com

ADULTI

• NON UTILIZZATE IL PRODOTTO SE PRESENTA PARTI
MANCANTI O ROTTURE

• UTILIZZATE SEMPRE LE CINTURE A CINQUE PUNTI;
UTILIZZATE SEMPRE LO SPARTIGAMBE DELLA
CINTURA IN COMBINAZIONE CON IL GIROVITA

• POTREBBE ESSERE PERICOLOSO LASCIARE IL VOSTRO
BAMBINO INCUSTODITO

• DA FERMI UTILIZZARE SEMPRE I FRENI

• PRIMA DELLʼ USO ASSICURARSI CHE TUTTI I
MECCANISMI DI AGGANCIO SIANO INGAGGIATI
CORRETTAMENTE

• PRIMA DELLʼ USO ASSICURARSI CHE IL SEGGIOLINO
AUTO O LA SEDUTA RIPORTATA SIANO
CORRETTAMENTE AGGANCIATI

• EVITARE DI INTRODURRE LE DITA NEI MECCANISMI

• PRESTARE ATTENZIONE ALLA PRESENZA DEL
BAMBINO QUANDO SI EFFETTUANO OPERAZIONI
DI REGOLAZIONE DEI MECCANISMI (MANIGLIONE,
SCHIENALE)

• OGNI CARICO APPESO AL MANIGLIONE O ALLE
MANIGLIE PUÒ RENDERE INSTABILE IL PRODOTTO;
SEGUIRE LE INDICAZIONI DEL COSTRUTTORE
RIGUARDO AI MASSIMI CARICHI UTILIZZABILI

• IL FRONTALINO NON È PROGETTATO PER REGGERE
IL PESO DEL BAMBINO; IL FRONTALINO NON È
DISEGNATO PER MANTENERE IL BAMBINO NELLA
SEDUTA E NON SOSTITUISCE IL CINTURINO DI
SICUREZZA

• NON INTRODURRE NEL CESTELLO CARICHI PER
UN PESO SUPERIORE A 5 KG. NON INSERIRE NEI
PORTABIBITE PESI SUPERIORI A QUANTO SPECIFICATO
NEL PORTABIBITE STESSO E MAI BEVANDE CALDE.
NON INSERIRE NELLE TASCHE DELLE CAPOTTE (SE
PRESENTI) PESI SUPERIORI A 0.2 KG

• NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VICINANZA DI
SCALE O GRADINI; NON UTILIZZARE VICINO A FONTI
DI CALORE, FIAMME LIBERE OD OGGETTI PERICOLOSI
A PORTATA DELLA BRACCIA DEL BAMBINO

• POTREBBE ESSERE PERICOLOSO UTILIZZARE
ACCESSORI NON APPROVATI DAL COSTRUTTORE

EN•ENGLISH

• IMPORTANT: read the instructions carefully before
using the stroller. Save the instructions for future
reference.

• PEG PEREGO reserves the right to make any
necessary changes or improvements to the products
shown at any time without notice.

Peg Perego S.p.A. is an ISO 9001 certified

company.

The fact that we are certified provides

a guarantee of our honesty for our
customers, and fosters trust in the
companyʼs way of working.

CUSTOMER SERVICE

If parts of the model are accidentally lost or damaged,
use only original Peg Perego spare parts. Contact
the Peg Perego Customer Service for all repair work,
replacements, information about products, and sale of
original spare parts and accessories, at the following:
tel.: 0039-039-60.88.213
fax: 0039-039-33.09.992
e-mail: assistenza@pegperego.it,
www.pegperego.com

Peg Perego is at the consumer’s service, meeting
every need in the best way possible. This is why our
customers’ opinions are so important and valuable
to us. We would be very grateful if you would kindly
fill in the CUSTOMER SATISFACTION QUESTIONNAIRE
after using one of our products. You will find the
questionnaire on the Internet at «www.pegperego.
com/SSCo.html.en-UK».
Please note any observations or suggestions you may
have on the questionnaire.

INSTRUCTIONS FOR USE

OPENING THE STROLLER
1• Unfasten the safety hook before opening the

stroller, as shown in the figure.

2• Grab the handle with your left hand as shown in

the figure and use your right hand to lift the rod
all the way up to the last click.

ASSEMBLING THE STROLLER
3• To mount the handle, remove the protective

packing caps from the stroller pipes, as shown
in the figure. Use a screwdriver to loosen the two
screws and the two caps from the handle, taking
care not to lose them.

4• Line the handle up with the two pipes by pushing

it all the way in. Pay attention to the direction the
handle is in; place it as shown in the figure, and
not backwards!

5• Place the cap and the screw as shown in the

figure, then use a screwdriver to fasten the screws
on both sides of the handle firmly, without forcing
them.

6• Fasten the brake cord by slipping it into the slot,

as shown in the figure.

7• To mount the rear wheels, push them into the

openings on the sides of the stroller and click
them into place.

8• To mount the front wheel, press the button on the

footboard while slipping the wheel into place. Pull
downward on the wheels to make sure they are
securely fastened.

9• To mount the basket, press the side buttons and

pull to extract the basket rod.

10• Slip the rod through the basket fabric. Insert the

Картинка с сайта: manualmachine.com

rod with the basket into its housing, and press
until it clicks into place.

11• Attach the basket in the front by slipping the

buttonholes over the hooks under the footboard.
To fasten the side of the basket, lower the basket
rod and slip the buttonholes over the hooks, as
shown in the figure.

fastening the safety belt, attach the buckle to the
backrest by inserting the tab through the special
holder, as shown in the figure. After fastening
the safety belt on your child, detach it from the
backrest to allow the child more freedom of
movement. The buckle must remain below the
child’s shoulders.

POUCH
12• The pouch that comes with the stroller attaches

to the handle. Place the pouch as shown in the
figure and press it downwards, all the way into the
housing on the handle. (Repeat on the other side).

13• The pouch can be worn as an accessory, using the

special belt.

HOOD
14• To attach the hood, insert the fasteners into the

special housings, as shown in the figure.

15• Button the hood to the back of the backrest and

the inside of the armrests, as shown in the figure.
16• Lower the braces to stretch the hood.
17• The hood reclines along with the backrest. When

you lift the moveable part of the hood, you will

find a net insert that will provide better ventilation

for the baby, while allowing you to see him from

any position.
18• The hood can easily be turned into a sun canopy,

as shown in the figure.
19• To remove the hood, fold the braces, unbutton

the hood, and press the button as shown in the

figure while slipping the hood fastener out of its

housing. (Repeat on the other side).

COVER
20• Fasten the cover by zipping it to the footboard, as

shown in the figure.

RAIN CANOPY
21• To mount the rain canopy, fasten the zipper on

the canopy to the zipper on the hood, and button

the sides to the hood.
22• Slip the rain canopy elastic over the bottom of the

front frame and button it as shown in the figure.
23• The practical rain canopy can be lowered by

opening the zipper and leaving the canopy

buttoned to the stroller.
24• This rain canopy has also been designed for use

with the Primo Viaggio child car seat attached to

the stroller, to guarantee total protection for your

child.

• Do not use the rain canopy in closed areas. Always

check to make sure that the child is not too hot.

• Do not place the PVC rain canopy near heat

sources. Be careful with cigarettes when near the

rain canopy.

• Make sure that the rain canopy does not become

entangled in any moving mechanism on the

stroller or chassis.

• Always remove the rain canopy before closing the

chassis or the stroller.

• Wash using a sponge and soapy water; do not use

detergents.

BRAKE
25• To brake the stroller while moving, pull the handle

on the handlebar towards you. To set the parking

brake, use the lever as shown in the figure.Always

set the brake when the stroller is not moving.

SAFETY BELT
26• A: Make sure that the brace is properly inserted by

pushing as shown in the figure. B: Fasten the belt

as shown in the figure.
27• To unfasten the belt, press on the buckle sides

and pull out the waist strap.
28• The new safety belt is now easier to fasten thanks

to the «snap-open-and-shut» device. Before

BACKREST ADJUSTMENT
29• The backrest of the stroller can be reclined in

several positions. To lower the backrest, lift the
handle as you recline the backrest, locking it at
the desired height. To raise it, push the backrest
up.

ADJUSTING THE FOOTREST
30• The footrest can be adjusted to two positions.

To lower it, pull the two levers downwards while
lowering the footrest, as shown in the figure. To
raise the footrest, lift it upwards until it clicks into
place.

SWIVEL OR STATIONARY FRONT WHEEL
31• To set the front wheel on stationary, turn the knob

counterclockwise (picture of padlock closed).

32• To swivel the front wheel, turn the knob clockwise

(padlock open).

AIR PUMP
33• To inflate the tires, use the pump located under

the seat. Slip the hose off the pump as shown in
figure A and screw it onto the opposite end of the
pump (Fig. B).

34• Remove the cap from the tire (Fig. A) and fasten

the end of the hose to the tire as shown in figure
B.

SHOCK ABSORBERS
35• All of the wheels are equipped with shock

absorbers. The rear wheels have adjustable
shocks; you can choose from “HARD” for soft
terrain such as sand and lawns, “SOFT” for rough
surfaces such as gravel and cobble stones, and
“MEDIUM” for smooth, firm surfaces. To adjust
the shocks on the rear wheels, turn the knob
to choose one of the three settings. We advise
adjusting both rear wheels to the same setting.

LEVERAGE BOARD
36• The rear leverage board helps the mother push

the stroller over slightly uneven ground.

FRONT BAR
37• The practical front bar opens and closes to make

it easier for the child to get in and out of the
stroller when he is older. To open the bar, press
the front bar button, which is located under the
armrest. Pull the bar outwards at the same time.
To close the front bar, carry out the instructions in
reverse order.

38• To remove the front bar, press both front bar

buttons under the armrest, while pulling the front
bar outwards.

39• The front bar is also extendible. To extend the

front bar, press the long button located under the
armrest and pull the front bar outwards. (Repeat
on the other side).

40• To shorten the front bar, press the long button

and push the front bar into the armrest. (Repeat
on the other side.)

SIDE DRINK HOLDERS
41• The stroller is equipped with two side drink

holders that fold away or pull out as necessary. To
pull the drink holders out, lift the upper part and
lower the bottom part, as shown in the figure.

42• Turn the disk outwards, and place your drink in

the holder. To clos e the drink holder, carry out

Картинка с сайта: manualmachine.com

the instructions in reverse order.

ADJUSTABLE HANDLEBAR
43• The handlebar on the stroller is height-

adjustable. To adjust the height of the handlebar,

simultaneously press the side buttons as shown in

the figure and block the handlebar in the desired

position.

BASKET
44• The basket on the stroller has three positions.
A: Regular position.
B: Lower position allows you to use the basket

even when the backrest is completely lowered. By

pressing on the basket, it is easier to fill it without

disturbing the baby.
C: Raised basket allows the rear footboard to be

used.

GANCIOMATIC SYSTEM

The Ganciomatic System is the swift, practical system
that allows one to fasten the following products,
which can be bought separately and are also equipped
with Ganciomatic System, to the stroller, thanks to
Ganciomatic fasteners.

• Primo Viaggio: a car seat with base, it can be

detached from its base (which stays in the car)

and attached to the Ganciomatic fasteners of the

stroller to transport your child without disturbing

him/her.

• Navetta: the comfortable bassinet unit becomes

a carriage when attached to the fasteners of

the stroller. Equipped with a foldable hood and

carrying handle, both the air circulation regulation

system inside the bassinet and the inclination

of the backrest are adjustable from outside. At

home, it rocks like a cradle and, when the stand is

taken away, it becomes a little bed.

GANCIOMATIC HOOKS ON THE STROLLER

45• To raise the Ganciomatic hooks on the stroller, lift

the sack at the corners of the seat.
46• Raise the two Ganciomatic hooks. They will

automatically move outwards.

• To lower the hooks, pull them inward and down.

GT3 + PRIMO VIAGGIO

47• To fasten the car seat to the stroller:

— set the brake on the stroller;

— remove the hood from the stroller;

— completely lower the backrest on the stroller;

— raise the Ganciomatic hooks on the stroller;

— place the car seat, turned towards the adult, on

the stroller and push downward until it clicks into

place.

— Do not remove the front bar of the stroller when

attaching the car seat, and make sure that it is in

its original position.

• See the userʼs manual for instructions on how to

detach the car seat from the stroller.

handlebar;

— press down with both hands on the sides of the
Navetta until you hear a click.

• To unfasten the Navetta bassinet unit from the
stroller, consult its instruction manual.

REMOVING THE WHEELS
49• To remove the rear wheels, press the button as

shown in the figure and pull the wheels off the
sides of the stroller.

50• To remove the front wheel, press the button under

the footboard and pull the wheel off.

FOLDING UP THE STROLLER
Before folding the stroller up, set the front wheels

to stationary. If the hood is mounted, lower the
braces.

51• To fold the stroller up, press button number 1 (A)

using your right hand.

52• Using your left hand, grab the handle as shown in

the figure. Press button number 2 (B) and lift the
handle (C) to the top notch.

53• After folding the stroller, fasten the safety hook as

shown in the figure.

REMOVABLE LINING
54• To remove the lining from the stroller, unbutton

the sack from the seat and slip it off the
footboard, as shown in the figure.

55• Detach the sack from the armrests, as shown by

the arrows in the figure.

56• Pull the safety belt leg divider up from under the

seat. Unbutton the side tabs from the backrest.

57• Slip the tabs off the backrest as shown in the

figure. Remove the sack and wash it, following the
instructions printed here.

GT3 Naked Chassis

To convert GT3 into a chassis:
58• Place the backrest in the second position and

remove both the side pieces that support the
backrest.

59• Press both buttons at the bottom of the backrest

(Fig. A) while lifting the backrest as shown in
figure B. Before fastening the Navetta bassinet
unit or the Primo Viaggio car seat to the chassis,
pull the rear part of the Ganciomatic base upwards
as shown in figure C.

• To turn the chassis back into a stroller, repeat the
instructions above in reverse order.

THE GANCIOMATIC SYSTEM with

GT3 NAKED CHASSIS

The Ganciomatic system is a practical, fast way
to fasten the Navetta bassinet unit and the Primo
Viaggio car seat – which are both equipped with the
Ganciomatic system — to the GT3 Naked chassis, using
the Ganciomatic hooks.

GT3 + NAVETTA

48• To fasten the Navetta bassinet unit to the stroller,

you must:

— put the brakes on the stroller;

— remove the hood from the stroller;

— lower the backrest of the stroller completely;

— raise the Ganciomatic fasteners on the stroller;

— remove the front bar;

— raise the footrest on the stroller to the highest
possible position;

— hold onto the handle of the Navetta;

— position the Navetta on the Ganciomatic fasteners
of the the stroller, keeping the head end of the
bassinet at the end of the stroller opposite the

GANCIOMATIC HOOKS ON THE CHASSIS

• To raise the Ganciomatic hooks on the chassis,
turn them upwards until they click into place, as
shown in the figure.

• To lower the fasteners, turn them the opposite
direction.

GT3 Naked + NAVETTA
60• To fasten the Navetta bassinet unit to the GT3

Naked chassis:

— Set the brake on the GT3 Naked chassis.

— Raise the Ganciomatic fasteners.

— Pull the footboard upwards to the top position.

— The GT3 Naked chassis is now ready for fastening

Картинка с сайта: manualmachine.com

the Navetta bassinet unit.

— Pick up the bassinet unit by the handlebar and
place it on the Ganciomatic fasteners on the
chassis, placing the head of the bassinet unit
opposite the chassis handlebar.

— Using both hands, press downwards on the sides
of the bassinet unit until it clicks into place.

— To remove the Navetta bassinet unit from the
chassis, see the instruction manual that comes
with the Navetta.

GT3 Naked + PRIMO VIAGGIO
61• To fasten the car seat to the chassis:

— Set the brake on the GT3 Naked chassis.

— Attach the front bar.

— The GT3 Naked chassis is now ready for fastening
the Primo Viaggio car seat.

— Pick up the car seat by the handlebar and place
it on the Ganciomatic fasteners on the chassis,
placing the head of the car seat opposite the
chassis handlebar. Using both hands, press
downwards on the sides of the car seat until it
clicks into place.

— To remove the car seat from the chassis, see the
instruction manual that comes with the Primo
Viaggio.

ACCESSORY LINE

CARRIER SEAT IS CORRECTLY FASTENED.

• DO NOT STICK FINGERS INTO THE MOVING PARTS.

• MAKE SURE YOUR CHILD IS OUT OF THE WAY WHEN
ADJUSTING DEVICES SUCH AS THE HANDLEBAR,
BACKREST, ETC.

• ANY LOAD ON THE HANDLEBAR OR HANDLES
MAY UPSET THE PRODUCT. FOLLOW THE
MANUFACTURERʼS INSTRUCTIONS ABOUT MAXIMUM
LOAD.

• THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED TO HOLD THE
CHILDʼS WEIGHT. THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED
TO RESTRAIN THE CHILD IN THE SEAT; IT MUST NOT
BE USED AS A SUBSTITUTE FOR THE SAFETY BELT.

• DO NOT PLACE OBJECTS WEIGHING MORE THAN 5
KG. IN THE BASKET. DO NOT PLACE OBJECTS IN
THE DRINK-HOLDER THAT ARE HEAVIER THAN THE
WEIGHT PRINTED ON THE DRINK-HOLDER. NEVER
PUT HOT DRINKS INTO THE DRINK-HOLDER. FOR
MODELS WITH HOOD POCKETS, DO NOT PUT
OBJECTS WEIGHING MORE THAN 0.2 KG. INTO THE
POCKETS.

• DO NOT USE THE PRODUCT NEAR STAIRWAYS OR
STEPS. DO NOT USE NEAR SOURCES OF HEAT, OPEN
FLAMES, OR DANGEROUS OBJECTS WITHIN THE
CHILDʼS REACH.

• USING ACCESSORIES THAT HAVE NOT BEEN
APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY BE
DANGEROUS.

62• Diaper-Changing Bag: Satchel with pad for

changing babyʼs diaper. Attaches to the stroller.

63• Mosquito Netting: Mosquito netting zips onto the

hood.

CLEANING & MAINTENANCE

Your product requires only minimal maintenance.
Cleaning and maintenance operations must be
performed only by adults.

• Be sure to keep all moving parts clean, lubricating
them with light oil if necessary.

• Dry off metal parts to prevent rusting.

• Regularly clean the plastic parts with a damp cloth.
Do not use solvents or similar products.

• Brush the fabric parts to remove dust.

• Remove any dust and sand from the wheels.

• Protect the product against smog, water, rain and
snow. Continued and extended exposure to sunlight
can change the colours of many materials.

• Store the product in a dry area.

• To wash the lining, carry out the following
instructions.

WARNING

• THIS VEHICLE IS DESIGNED FOR CHILDREN FROM
BIRTH TO A WEIGHT OF 15 KG.

• ASSEMBLY AND PREPARATION FOR USE MUST BE
CARRIED OUT BY ADULTS ONLY.

• DO NOT USE THE PRODUCT IF PARTS OF IT ARE
BROKEN OR MISSING.

• ALWAYS USE THE FIVE-POINT SAFETY BELTS.
ALWAYS USE THE LEG DIVIDER TOGETHER WITH THE
WAIST BELT.

• LEAVING THE CHILD ALONE IN THE PRODUCT MAY BE
DANGEROUS.

• ALWAYS SET THE BRAKE WHEN AT A STANDSTILL.

• BEFORE USING, MAKE SURE THAT ALL FASTENERS
ARE PROPERLY ATTACHED.

• BEFORE USING, MAKE SURE THE CAR SEAT OR

Картинка с сайта: manualmachine.com

FR•FRANÇAIS

• AVERTISSEMENT: lire attentivement les instructions
avant dʼutiliser le produit et les conserver pour toute
référence ultérieure.

• Pour des raisons techniques et commerciales,
PEG PEREGO pourra apporter à tout moment des
modifications aux modèles décrits dans ce manuel.

Peg Perego S.p.A. bénéficie de la

certification ISO 9001.

La certification assure aux clients et

aux consommateurs une garantie de
transparence et de confiance dans la
façon dont travaille lʼentreprise.

SERVICE DʼASSISTANCE

En cas de perte ou dommage fortuit de pièces
du modèle, utilisez exclusivement les pièces de
rechange originales Peg Perego. Pour les éventuelles
réparations, substitutions, informations sur les
produits, la vente de pièces de rechange originales et
dʼaccessoires, contactez le Service dʼassistance Peg­Perego:
tél.: 0039-039-60.88.213
fax: 0039-039-33.09.992
e-mail: assistenza@pegperego.it
www.pegperego.com

Peg Perego est à la disposition de ses consommateurs
pour satisfaire au mieux toutes leurs exigences.
À cette fin, connaître lʼavis de nos clients est pour
nous extrêmement important et précieux. Nous vous
saurions donc gré, après avoir utilisé lʼun de nos
produits, de bien vouloir remplir le QUESTIONNAIRE
SATISFACTION DU CONSOMMATEUR que vous
trouverez sur Internet à lʼadresse suivante:
“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,
et de nous faire vos éventuelles observations ou
suggestions.

NOTICE DʼEMPLOI

vers le bas.

9• Pour monter le panier, appuyer sur les boutons

latéraux et tirer pour faire sortir la tige du panier.

10• Introduire la tige dans le tissu du panier. Insérer

la tige assemblée au panier dans son logement,
jusqu’à entendre un déclic.

11• Monter le panier à l’avant en faisant passer les

boutonnières dans les petits crochets situés sous
le repose-pied. Pour monter le panier sur le côté,
abaisser sa tige et faire passer les boutonnières
dans les petits crochets, comme sur la figure.

SAC BANANE
12• Le sac banane fourni avec la poussette peut être

installé sur la poignée ; le positionner comme sur
la figure et le faire glisser sur la poignée jusquʼau
bout (procéder de même pour lʼautre côté).

13• Le sac banane devient un accessoire pratique, car

il peut aussi être porté sur soi grâce à la ceinture
prévue à cet effet.

CAPOTE
14• Pour installer la capote, insérer les attaches dans

les logements prévus à cet effet, comme indiqué
sur la figure.

15• Boutonner la capote sur lʼarrière du dossier et à

lʼintérieur des accoudoirs, comme indiqué sur la
figure.

16• Abaisser le compas pour tendre la capote.
17• La capote suit lʼinclinaison du dossier. En

soulevant la partie mobile de la capote, un
élément en toile apparaît, qui garantit au bébé une
meilleure aération et permet de toujours lʼavoir
sous les yeux.

18• La capote peut facilement se transformer en

parasol, voir figure.

19• Pour retirer la capote, fermer les compas,

déboutonner la capote, presser le bouton comme
sur la figure et, dans le même temps, enlever de
son logement lʼattache de la capote (procéder de
la sorte des deux côtés).

TABLIER
20• Pour accrocher le tablier, unir sa fermeture-Éclair

à celle du repose-pieds, comme indiqué sur la
figure.

OUVERTURE
1• Avant dʼouvrir la poussette, défaire le crochet de

sécurité, comme indiqué sur la figure.

2• De la main gauche, se saisir de la poignée (voir

figure) et, de la main droite, relever le montant
jusquʼà entendre le déclic final.

ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE
3• Pour monter la poignée, retirer tout dʼabord des

tubes de la poussette les bouchons de protection
de transport, comme sur la figure. Utiliser un
tournevis pour dévisser les deux vis et les deux
petits bouchons de la poignée, en faisant attention
à ne pas les perdre.

4• Positionner la poignée de manière à ce quʼelle

corresponde avec les deux tubes et lʼinsérer
jusquʼau bout. Faire attention au sens de la
poignée ; la positionner comme sur la figure pour
éviter de la monter à lʼenvers.

5• Positionner le petit bouchon et la vis comme sur la

figure, puis, de chaque côté de la poignée, visser
à fond mais sans forcer au moyen du tournevis.

6• Pour fixer le câble de frein, lʼinsérer dans son

logement, comme indiqué sur la figure.

7• Pour monter les roues arrière, insérer la roue

sur le côté dans lʼemplacement prévu à cet effet,
jusquʼà entendre le déclic.

8• Pour insérer la roue avant, appuyer sur le bouton

situé sur la pédale et la monter. Contrôler que les
roues sont correctement accrochées en les tirant

PARAPLUIE
21• Pour monter le parapluie, assembler sa

fermeture éclair à celle de la capote et boutonner
latéralement à la capote.

22• Insérer lʼélastique de la bâche sur la base des

montants avant et le boutonner, comme indiqué
sur la figure

23• Ce pratique parapluie peut être abaissé en ouvrant

la fermeture éclair, tout en restant fixé à la
poussette grâce aux boutons pressions.

24• Ce parapluie a également été étudié pour le cas

où le siège auto Primo Viaggio serait monté sur
la poussette, garantissant ainsi une protection
optimale.

• Ne pas utiliser le parapluie dans un lieu fermé et

vérifier régulièrement que lʼenfant nʼa pas trop
chaud.

• Ne pas approcher le parapluie en PVC dʼ

source de chaleur et faire attention aux cigarettes.

• Sʼassurer que le parapluie nʼest en contact avec

aucun mécanisme mobile du chariot ou de la
poussette.

• Toujours retirer le parapluie avant de refermer
votre chariot ou poussette.

• Laver avec une éponge et de lʼeau savonneuse, ne
pas utiliser de détergents.

FREIN
25• Pour freiner la poussette, tirer vers soi le levier

situé sur la poignée principale (frein dynamique).

une

Картинка с сайта: manualmachine.com

Pour bloquer le frein, actionner le levier de
bloquage, comme indiqué sur la figure (frein de
stationnement). Maintenir en permanence le frein
enclenché lorsque la poussette est immobile.

CEINTURES DE SECURITE
26• A: Assurez-vous que la bretelle soit correctement

insérée en vérifiant comme indiqué sur le schéma
correspondant. B: Accrochez la ceinture comme
indiqué sur le schéma.

27• Pour détacher la ceinture, appuyez de chaque côté

de la boucle et tirez pour que les deux parties se
désolidarisent.

28• Grâce à son système de fixation particulier, la

nouvelle ceinture de sécurité est désormais plus
pratique à attacher. En effet, avant dʼattacher la
ceinture, fixer la boucle au dossier en insérant
la languette dans le passant prévu à cet effet,
comme indiqué sur la figure. Après avoir attaché
la ceinture, la détacher du dossier pour permettre
au bébé de bouger en toute liberté. La boucle doit
rester sous les épaules du bébé.

RÉGLAGE DOSSIER
29• Le dossier de la poussette est inclinable en

plusieurs positions. Pour abaisser le dossier,
soulever la poignée tout en inclinant le dossier et
en le bloquant dans la position désirée. Pour le
relever, pousser le dossier vers le haut.

REGLAGE DU REPOSE-PIED
30• Le repose-pied est réglable en deux positions.

Pour l’abaisser, tirer les deux doigts vers le bas
tout en abaissant le repose-pied, comme indiqué
sur la figure. Pour le relever, le soulever jusqu’à
entendre le déclic dʼenclenchement.

ROUE AVANT FIXE OU PIVOTANTE

31• Pour rendre la roue avant fixe, tourner le bouton

dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre
(cadenas fermé).

32• Pour rendre la roue avant pivotante, tourner le

bouton dans le sens des aiguilles dʼune montre
(cadenas ouvert).

GONFLAGE

33• Pour gonfler les roues, utiliser la pompe placée

sous le siège.

Tirer le raccord de la pompe (A) et le visser du

côté opposé (B).

34• Dévisser le bouchon de la roue (A) et visser

lʼextrémité du raccord de la pompe (B) comme
indiqué sur la figure.

SUSPENSION ROUES
35• Toutes les roues sont équipées de suspension.

Les roues arrière sont dotées dʼune suspension
réglable, il est possible de choisir un réglage
de suspension, “HARD” pour terrains souples
comme le sable et la pelouse, “SOFT” pour terrains
accidentés comme les chemins de terre battue
ou de pierre, “MEDIUM” pour terrains plats et
compacts. Pour régler la suspension sur les roues
arrière, tourner le bouton et choisir lʼun des
trois réglages. Il est recommandé dʼappliquer un
réglage identique sur chacune des roues arrière.

PEDALE FRANCHISSEMENT OBSTACLES
36• La pédale arrière aide maman à franchir les petites

différences de terrain.

BARRE FRONTALE
37• La pratique barre frontale sʼouvre et se referme

pour faciliter lʼentrée et la sortie de lʼenfant une
fois plus grand. Pour ouvrir, presser le bouton
de la barre frontale situé sous lʼaccoudoir et,
dans le même temps, tirer la barre frontale vers
lʼextérieur. Pour fermer la barre frontale, effectuer

lʼopération inverse.

38• Pour retirer la barre frontale, presser les deux

boutons de la barre frontale situés sous les
accoudoirs et tirer en même temps la barre
frontale vers lʼextérieur.

39• La barre frontale peut aussi être rallongée ; pour

le rallonger, presser le long bouton situé sous
lʼaccoudoir et tirer la barre frontale vers lʼextérieur
(procéder de même pour lʼautre côté).

40• Pour réduire la barre frontale, presser le long

bouton et rentrer la barre frontale à lʼintérieur de
lʼaccoudoir (reproduire lʼopération pour lʼautre
côté).

PORTE BOISSONS LATERAUX
41• La poussette est équipée de deux porte boissons

latéraux escamotables ou extractibles si
nécessaire. Pour retirer le porte boissons, relever
la partie supérieure et abaisser la partie inférieure,
comme indiqué sur la figure.

42• Faire tourner le disque vers lʼextérieur et insérer

la boisson. Pour refermer le porte boissons,
procéder à lʼinverse.

POIGNÉE RÉGLABLE
43• La poignée de la poussette est réglable en

hauteur. Pour régler la hauteur de la poignée,
appuyer simultanément sur les boutons latéraux
comme indiqué sur la figure et bloquer la poignée
dans la position désirée.

PANIER
44• Le panier de la poussette dispose de trois

réglages.

A: position normale.
B: le panier peut être abaissé pour permettre

son utilisation même lorsque le dossier est
complètement abaissé. En appuyant sur le panier,
il est plus facile de le remplir sans déranger bébé.

C: panier relevé pour accéder à la pédale arrière.

SYSTEME GANCIOMATIC

Grâce à ses fixations spéciales, le Système
Ganciomatic, pratique et rapide, permet de monter sur
la poussette les produits suivants (vendus séparément
et également munis du Système Ganciomatic).

• Primo Viaggio: siège auto et sa base. Il peut être
détaché de sa base (qui reste dans la voiture) et
accroché aux fixations Ganciomatic de la poussette
pour transporter le bébé sans le déranger.

• Navetta: nacelle confortable qui se transforme
en landau lorsquʼelle est accrochée aux fixations
Ganciomatic de la poussette. Munie dʼune capote
réglable et dʼune poignée de transport, elle est
également dotée dʼun système de régulation de
la circulation de lʼair à lʼintérieur de la nacelle et
dʼun dossier inclinable, tous deux réglables depuis
lʼextérieur. A la maison, elle se balance comme
une berceuse et se transforme en un véritable petit
lit lorsque ses pieds sont retirés.

FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA POUSSETTE

45• Pour relever les fixations Ganciomatic de la

poussette, soulever la housse aux angles du siège.

46• Relever les deux fixations Ganciomatic qui se

déplaceront automatiquement vers lʼextérieur.

• Pour baisser les fixations, procéder à lʼopération
inverse.

GT3 + PRIMO VIAGGIO

47• Pour monter le siège auto sur la poussette, il faut:

— bloquer la poussette;

— retirer la capote de la poussette;

— abaisser complètement le dossier de la poussette;

— soulever les fixations Ganciomatic de la poussette;

Картинка с сайта: manualmachine.com

— positionner le siège auto vers maman et le pousser

vers le bas jusquʼau déclic.

— Il est recommandé de ne pas enlever la barre
frontale de la poussette pendant le montage du
siège auto. Sʼassurer en outre quʼelle soit dans la
première position.

• Pour démonter le siège auto de la poussette, se
reporter au manuel dʼinstructions correspondant.

GT3 + NAVETTA
48• Pour monter la nacelle Navetta sur la poussette,

suivre les instructions ci-après:

— actionner le frein de la poussette;

— enlever la capote de la poussette;

— abaisser complètement le dossier de la poussette;

— relever les fixations Ganciomatic de la poussette;

— retirer la barre frontale;

— relever le repose-pieds de la poussette jusquʼà la
position la plus haute;

— se saisir de la poignée de Navetta;

— positionner la nacelle Navetta sur les fixations
Ganciomatic de la poussette, en mettant le côté de
la tête de la nacelle à lʼopposé de la poignée de la
poussette;

— appuyer des deux mains sur les côtés de Navetta
jusquʼà entendre un déclic.

• Pour démonter la nacelle Navetta de la poussette,
consulter le manuel dʼinstructions.

DÉMONTAGE ROUES

49• Pour démonter les roues arrière, appuyer sur le

bouton, comme indiqué sur le figure, et les retirer
de leur logement par un mouvement latéral.

50• Pour démonter la roue avant, appuyer sur le

bouton situé sur la pédale repose-pieds et la
retirer.

FERMETURE
Avant de fermer la poussette, rendre les roues

antérieures fixes et, si la capote est installée,
desserrer les compas.

51• Pour refermer la poussette, presser le bouton 1 (A)

de la main droite.

52• Saisir la poignée de la main gauche, comme

indiqué sur la figure, presser le bouton numéro
2 (B) et relever la poignée (C) jusquʼà entendre le
déclic.

53• Pour achever de refermer la poussette, faire

pivoter le crochet de sécurité et lʼaccrocher
comme sur la figure.

RETIRER LA HOUSSE
54• Pour retirer la housse de la poussette,

déboutonner la housse du siège et la retirer du
repose-pieds, comme indiqué sur la figure.

55• Défaire des accoudoirs les attaches de la poche,

comme le montrent les flèches sur la figure.

56• Retirer de bas en haut, par le dessous de lʼassise,

lʼentrejambe de la ceinture de sécurité. Défaire la
poche des ailettes latérales du dossier.

57• Retirer les ailettes du dossier, comme sur la

figure. Retirer la poche et la laver, en suivant les
instructions mentionnées dans ce manuel.

poussette, répéter les opérations décrites
précédemment mais en sens inverse.

SYSTEME GANCIOMATIC avec

GT3 NAKED VERSION CHARIOT

Grâce aux fixations Ganciomatic, le système
Ganciomatic permet dʼaccrocher facilement et
rapidement la nacelle Navetta et le siège auto Primo
Viaggio (eux aussi équipés du système Ganciomatic) à
GT3 Naked version chariot.

FIXATIONS GANCIOMATIC DU CHARIOT

• Pour relever les fixations Ganciomatic du chariot,

orienter les deux fixations vers le haut jusquʼau
déclic, comme sur la figure.

• Pour abaisser les fixations, procéder à lʼopération

inverse.

GT3 Naked + NAVETTA
60• Pour monter Navetta sur GT3 Naked version

chariot, il convient de :

— Bloquer GT3 Naked ;

— Soulever les fixations Ganciomatic ;

— Relever le repose-pieds du chariot jusquʼà la

position la plus haute ;

— GT3 Naked version chariot est désormais prêt à
recevoir la nacelle Navetta ;

— Saisir la nacelle Navetta par sa poignée et la
positionner sur les fixations Ganciomatic du
chariot, en plaçant la tête de la nacelle du côté
opposé à la poignée du chariot ;

— Appuyer des deux mains sur les côtés de la
nacelle Navetta jusquʼau déclic ;

— Pour décrocher Navetta du chariot, consulter son
mode dʼemploi.

GT3 Naked + PRIMO VIAGGIO
61• Pour accrocher le siège auto au chariot, il convient

de :

— Bloquer GT3 Naked ;

— Accrocher la barre frontale ;

— GT3 Naked version chariot est désormais prêt à
recevoir le siège auto Primo Viaggio ;

— Saisir le siège auto par sa poignée et le
positionner sur les fixations Ganciomatic du
chariot, en plaçant la tête du siège auto du côté
opposé à la poignée du chariot. Appuyer des deux
mains sur les côtés du siège auto jusquʼau déclic ;

— Pour décrocher le siège auto du chariot, consulter
son mode dʼemploi.

LIGNE ACCESSOIRES

62• Sac à langer: Sac muni dʼun petit matelas

pour changer bébé, qui peut être monté sur la
poussette.

63• Moustiquaire: Moustiquaire avec fermeture-Eclair

adaptable à la capote munie de fermeture-Eclair.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

GT3 Naked version chariot

Pour transformer GT3 en version chariot, il

convient de :

58• Mettre le dossier sur la deuxième position et

détacher les deux supports latéraux du dossier ;

59• Appuyer sur les deux boutons situés à la base

du dossier (A) et, dans le même temps, soulever
ce dernier comme indiqué sur la figure (B). Avant
de monter Navetta ou Primo Viaggio, soulever la
partie arrière de la base Ganciomatic, comme sur
la figure (C).

• Pour transformer à nouveau le chariot en

Votre produit nécessite un minimum dʼentretien. Les
opérations de nettoyage et dʼentretien doivent être
effectuées uniquement par des adultes.

• Il est recommandé de maintenir toutes les parties

mobiles propres et, au besoin, de les lubrifier avec
une huile légère.

• Essuyer les parties métalliques du produit pour

prévenir la formation de rouille.
Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec

•

un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ou
dʼautres produits du même type.

• Brosser les parties en tissu pour les dépoussiérer.

• Éliminer les dépôts de poussière et de sable des

Скачать