Инструкция по применению перевести на английский - Инструкции по применению и эксплуатации на instrukcii.top

Перевод «инструкция по применению» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

инструкция по применению

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
инструкции по применению

instruction for use

Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иное)

3 mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus)

Контексты с «инструкция по применению»

Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иное)
3 mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus)

В связи с учебными материалами ИСМДП счел, что таможенные администрации, накопившие обширный опыт применения Конвенции МДП, могли бы поделиться информацией о своих внутренних технических инструкциях (перечнях проверочных операций) по практическому применению Конвенции МДП.
Regarding training material, the TIRExB felt that Customs administrations, which have gained extensive experience in the application of the TIR Convention, could share their internal technical instructions (checklists) regarding the practical application of the TIR Convention.

Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иного).
3 mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus).

Следовать тем же инструкциям, что и в случае с лабораторным эталонным методом (пункты 6.a и 6.b), если в инструкциях по применению оборудования не указано иного, особенно в том, что касается диаметра кусочков.
Follow the same instructions as given for the laboratory reference method (points 6.a and 6.b), unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus, particularly with regard to the diameter of the fragments.

В связи со статьёй 2 в докладе упоминается ряд правовых и прочих мер, направленных на реальное введение запрета на пытки, и в том числе ряд правил и дисциплинарных процедур, введённых для национальной полиции, национальной гвардии и полиции Страны Басков, а также предусматриваемые для них инструкции, циркуляры и справочники по применению.
As for article 2, the report cited a number of legal and other measures aimed at effectively prohibiting torture, including various rules and disciplinary regulations issued for the National Police, the Civil Guard and the Basque Country Police, and the issuance of instructions, circulars and handbooks for their use.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Отзывы наших пользователей

Placeholder

НЛ

Николай Л.
4 декабря 2021 г.

Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией «спряжение» (не один месяц), и она очень хорошо сделала — удобно очень. Самое лучшее — на опечатки внимания вообще не обращает.

Placeholder

ШС

Шамиль С.
3 ноября 2020 г.

С моим домашним заданием по фр. языку очень помогает! Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко — и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!!

Placeholder

Termi0n7 мая 2021 г.

Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.

Placeholder

A.N.G.29 июля 2020 г.

По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн (более здравый, чем яндекс или гугл). Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит

Placeholder

Irina T.15 августа 2020 г.

Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.

Источник

В 2004 году была издана инструкция по применению мер принуждения и, в частности, огнестрельного оружия, для сил правопорядка.

A regulation on resort to coercive means, and in particular to firearms, by the security forces had been published in 2004.

Соответствующие инструкции по применению находятся в моих дневниках.

The relevant instructions for use can be found in my working diaries.’

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:

DIRECTIONS FOR USE:

Применять чередуя их через день согласно инструкции по применению.

These remedies should be used in turn, on alternate days, according to the application instructions.

Другие инструкции по применению основываются на этих конкретных инструкциях, трактуя вопросы обращения с травмированными просителями убежища

Other implementation instructions refer to these specific instructions for dealing with traumatized asylum-seekers

Инструкция по применению внутри жилых помещений распылителей против переносчиков инфекций

Manual for Indoor Residual Spraying Application of Residual Sprays for Vector Control

Вашему ребенку можно назначать энтеросгель и при пищевых отравлениях, согласно прилагаемой инструкции по применению.

The issue of preventive use of enterosgelya has sanctified our advisory pages.

При отеке Квинке принимайте Энтеросгель согласно инструкции по применению препарата.

For children a special form of the drug: Enterosgel-paste. For your child’s daily dose Enterosgelya — 1 tablespoon.

Все, что ему нужно, — следовать инструкции по применению инструмента для спасения.

All he now has to do is to follow the correct instructions for the use of that tool to escape.

Сито с круглыми отверстиями диаметром # мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иное

mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus

В 2002 году Министерство здравоохранения выпустило «Инструкцию по применению компонентов крови».

In 2002 the Russian ministry of health released Instructions on the Use of Blood Components.

Большинство людей хранят в одной и той же папке не только гарантийный талон, но и инструкцию по применению.

Most people save not only the warranty but also the operation manual in the same file.

Число случаев несоблюдения Инструкции по применению к Циркуляру об уголовно-процессуальных нормах No 2.

Number of instances of non‐compliance with Rules of Application to Criminal Circular No. 2.

Кроме того, с опозданием выходит инструкция по применению стандартов.

There is also a delay in the issuance of implementation guidance for standards.

Вечером она несколько раз перечитала инструкцию по применению, практически заучила ее наизусть.

Last night she had read the instructions several times, had practically committed them to memory.

В инструкции по применению прозака я ознакомился со списком возможных побочных эффектов.

I read the Prozac’s list of possible side effects.

Издана административная инструкция по применению антидискриминационного законодательства, но необходимы дополнительные усилия по ее осуществлению.

An administrative instruction on the Anti-Discrimination Law has been issued, but more efforts are needed for its implementation.

Хотя насколько еще длиннее и подробнее могут быть инструкции по применению лекарств?

(Although, really, how much longer or more detailed could those drug warning labels be?)

Министерство разрабатывает также отдельную инструкцию по применению новых поправок и провело консультации с рядом заинтересованных НПО.

The Ministry was also drafting a separate regulation for the implementation of the new amendments and had consulted a number of interested NGOs.

Сейчас самое время найти инструкцию по применению.

Um, now might be a good time to find the owner’s manual.

В инструкциях по применению энтеросгеля никогда не рекомендовали принимать кальций после лечения.

To ensure that there was this feeling in the preparation of suspensions for the reception inside, try to grind the product using the mixer.

Она содержала диаграммы и инструкции по применению «основных точек», «вторичных реакций» и тому подобных вещей.

It contained charts and instructions about ‘Pivotal Points’ and ‘Secondary Reactions’ and things like that.

«Инструкция по применению«» — прочёл я на первой странице.»

«User’s Manual,«» I read at the top of the first page.»

Другие инструкции по применению основываются на этих конкретных инструкциях, трактуя вопросы обращения с травмированными просителями убежища.

Other implementation instructions refer to these specific instructions for dealing with traumatized asylum-seekers.

НЕОБХОДИМОЕ количество энтеросгеля указано в инструкции по применению .

Application enterosgelya will reduce the toxic load on the liver. But, of course, will not solve all your problems.

Источник