Инструкция по эксплуатации стиральной машины аристон as1047ctx

ARISTON

Loading…

A

  • ARTXD109
  • ARTXD129
  • ARTXD 149
  • ARTXF 109
  • ARTXF 1097
  • ARTXF 1292
  • ARTXF1297
  • ARTXF 149
  • ARTXL 109
  • ARTXL 1097
  • ARTXL 129
  • ARTXL 89
  • ARTXL 897
  • ARTXL89HA
  • ARTXXF1097
  • ARTXXL 109
  • ARU52AX-L
  • ARU52BX-L
  • ARU52X
  • ARU75AX-L
  • ARU75X
  • ARU90AX-L
  • ARUSF 1052
  • ARUSL 85
  • ARWD582WAU
  • ARWDF 129 (NA).1
  • ARWL 129 S (NA).1
  • ARWXF129W
  • ARWXF 129 W (NA).1
  • ARXD 105
  • ARXD 1292
  • ARXD 149
  • ARXF 1052
  • ARXF 109
  • ARXL 1053
  • ARXL125HA
  • ARXL 129 W SP
  • ARXL853
  • ARXL 88
  • ARXL 95
  • ARXL-WXF129
  • ARXSD 1092
  • ARXSD 125
  • ARXSD 129
  • ARXXD 105
  • ARXXD 109 S
  • ARXXD 1252
  • ARXXF145
  • ARXXL105
  • ARXXL125
  • AS100
  • AS 1047 CTX
  • AS 1577C NE4
  • AS 1800 D E2
  • AS 1800 D E AAA5
  • AS 5560C NE2
  • AS5E4PHW/MEA
  • AS5G1PMX/MEA
  • AS5V5PMX/AG
  • AS 600 V
  • AS600VEX
  • AS600VKW
  • AS600VXAG
  • AS600VXFR
  • AS60V3
  • AS60 V (AG)
  • AS 637
  • AS 637 TXU
  • AS65VXS
  • AS66VX
  • AS6XXXNA
  • AS70C
  • AS70CX
  • AS 848
  • ASD70C
  • ASD70CX
  • ASL60V
  • ASL65VXS2
  • ASL65VXSNA
  • ASL70
  • ASL700CX (AUS)
  • ASL70C
  • ASL75CXS
  • ASL75CXSNA
  • ASL 800 CX
  • ASLT 65 AS W
  • ASLT 65 AS X
  • ASZ 12001
  • ASZ 1200 AA8
  • AT 1042
  • AT105
  • AT109
  • AT1252
  • AT50
  • AT 60 T
  • AT60TEV
  • AT 80 T
  • AT 843
  • AT84AG
  • AT 84 EX

Loading…

Loading…

Nothing found

AS 1047 CTX

User Manual [ru]

25 pgs257.37 Kb0

Table of contents

Loading…

ARISTON User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ARISTON AS 1047 CTX User Manual

Loading…

+ 17 hidden pages

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

ñ ñóøêîé

AS 1047 CTX

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

dÓÏÒÈÓÏÌ

ØÈÒÈÝÏÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈâÑ̳ØÖÔÓÓàÒÀרÖÔÐרÊÔÒ³ÔÓØÖÔÑÇ

ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏbcl³ÔØÔÖÔÌÕÔÎÊÔÑÇÌØ

ÔØÍÏÒÈØáÓÈÊà×Ô³ÔÐ׳ÔÖÔרÏØÔÑá³ÔÚÔÖÔÝÔ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÉÌÑáÌ

bÊØÔÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÔÜÓÔÌÀרÖÔÐרÊÔÊÖÈÞÈÌØÉÈÖÈÉÈÓ

ÓÌ³ÔØÔÖÔÌÊÖÌÒÇÕÌÖÌËÔØÍÏÒÔÒÊÖÈÎÓàÚÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÚÓÈ

ÓÏγÔÐ׳ÔÖÔרÏØÌÒ×ÈÒàÒÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇÇÉÌÑáÌÊÓÌÒ

ÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ

dÔØËÌÑáÓàÚ×ÑÀÜÈÇÚâØÔÒÔÍÌØÏÓÌÕÔÒÔÜáÚÔÖÔÝÔ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØáÉÌÑáÌÓÈÕÖÏÒÌÖÌ×ÑÏÊÉÈÖÈÉÈÓÊÒÌרÌ

ÎÈÖÀÍÌÓàÒÈÚÖÔÊàÐÉÈÓÓàÐÚÈÑÈØÏÓÌÉÔÑáÝÔÌ

³ÔÑÏÜÌרÊÔËÖÀÔÔÉÌÑáÇÏÑÏ³ÔËÈÕÔËÔËÌÇÑáÓϳÏÏÑÏ

ÓÈÊÔÑÔܳÏ×ÔÉÖÈÑÏÊÓÀØÖÏ×ÌÉÇÊ×ÌÔרÈÑáÓÔÌÉÌÑáÌÈ

ØÈ³ÍÌÊÓÌ³ÔØÔÖàÚËÖÀÏÚ×ÑÀÜÈÇÚ

dÕÔËÔÉÓàÚ×ÏØÀÈÛÏÇÚÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÔËÓÔÏÎËÊÀÚ

bclËÔÕÀ׳ÈÌØÓÌ³ÔØÔÖÀãÓÌ×ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÈÓÓÔרá

ÉÈÖÈÉÈÓÈÔËÓȳÔÀÒÌÓáÝÈÌØÕÖÏâØÔÒ׳ÔÖÔרá

ÔØÍÏÒÈdÖÌÎÀÑáØÈØÌÉÌÑáÌÉÀËÌØÉÔÑÌÌÊÑÈÍÓàÒÜÌÒ

ÔÉàÜÓÔ

bclÔÉÓÈÖÀÍÏÊÈÌØÓÌ×ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÈÓÓÔרáÊàÝÌ

ËÔÕÀרÏÒÔÔÕÔÖÔÈÏÓÌËÔÕÀ׳ÈÌØÔØÍÏÒÈ

dâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÊàÓáØÌÉÌÑáÌÏÎÉÈÖÈÉÈÓÈÈÕÔØÔÒ

ÕÔÑÔÍÏØÌÔÉÖÈØÓÔÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÌÔÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇÇ

ÏØÔÑá³ÔÕÔ×ÑÌâØÔÔÎÈÕÀ×ØÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÔØÍÏÒÈ

pÉÈâØÏÚ×ÑÀÜÈÇÓÌ×ÑÌËÀÌØÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈØá³È³

ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔרáÒÈÝÏÓà

ØÔÑÏÝáØÌÚÓÏÜÌ׳ÈÇÊÔÎÒÔÍÓÔרáÕÔÎÊÔÑÇãÞÈÇ

ÎÈÞÏØÏØáÒÈÝÏÓÀÔØÕÔÑÔÒÔ³ÊÏÉÖÈÛÏÏ׳ÔÑáÍÌÓÏÇ

ÕÔÕÔÑÀÏËÖÀÏÚ×ÌÖáÌÎÓàÚÓÌÕÖÏÇØÓÔרÌÐ

pÉÞÏÌÎÈÒÌÜÈÓÏÇ

qÖÔÜÏØÈÐØÌÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔâØÔÖÀ³ÔÊÔËרÊÔÕÔÀרÈÓÔʳÌÏ

â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏpÓÔ×ÔËÌÖÍÏØÊÈÍÓÀãÏÓÙÔÖÒÈÛÏãËÑÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔÔ

ÒÔÓØÈÍÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÏÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇwÖÈÓÏØÌÌÔÊÓÈËÌÍÓÔÒ

ÒÌרÌpÓÔÒÔÍÌØdÈÒÌÞÌÕÖÏÔËÏØá×Çg×ÑÏdàÕÖÔËÈÌØÌÏÑÏ

ÕÌÖÌËÈÌØÌÒÈÝÏÓÀÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔÔÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈÏÓרÖÀ³ÛÏÌÐÏ

ÓÔÊàÐÊÑÈËÌÑÌÛÒÔÍÌØ×ÓÌÐÔÎÓȳÔÒÏØá×Ç

pÉÇÎÈØÌÑáÓÔÕÖÔÜÏØÈÐØÌÏÓרÖÀ³ÛÏÏÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÊâØÔÒÖÀ³ÔÊÔË

רÊÌËÔÓÈÜÈÑÈÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÒÈÝÏÓÔÐÈÕÔÜÏØÈÊ×ÑÌËÀÐØÌÏÒ

qÖÌËÀÕÖÌÍÌÓÏÇÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÓàÌÓÏÍÌËÈÓàÊÏÓØÌÖÌ×ÈÚ

ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔרÏqÖÔÜÏØÈÐØÌÏÚÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔÕÌÖÌËÀרÈÓÔʳÔÐÏ

â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÌÐÒÈÝÏÓà

dÓÏÒÈÓÏÌ

 sÓÏÒÏØÌÀÕȳÔʳÀâÑÌÒÌÓØàÀÕȳÔʳÏÕÑÈ×ØÏ³ÔÊàÌÕÈ³ÌØà

ÕÌÓÔÕÑÈרÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÌ׳ÖÌÕ³ÏÒÔÀØÉàØáÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔ

ÔÕÈ×ÓàËÑÇËÌØÌÐÕÔâØÔÒÀÊàÉÖÔ×áØÌÀÕȳÔʳÀ×ÖÈÎÀÍÌÏÑÏ

ÀÉÌÖÏØÌÊÓÌËÔרÀÕÓÔÌÒÌרÔsÒÏÓרÖÀ³ÛÏÏÓÈרÖ

 mãÉàÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÖÈÉÔØàÕÔÀרÈÓÔʳÌÒÈÝÏÓàËÔÑÍÓà

ÕÖÔÊÔËÏØá×Ç³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÒÏ×ÕÌÛÏÈÑÏרÈÒÏ

 mãÉàÌÖÈÉÔØàÕÔÀרÈÓÔʳÌÒÈÝÏÓà×ÊÇÎÈÓÓàÌ×

ÊÔËÔÕÖÔÊÔËÔÒËÔÑÍÓàÕÖÔÊÔËÏØá×ÇÊÔËÔÕÖÔÊÔËÜϳÔÒÏÑÏ

ËÖÀÏÒ³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÒ×ÕÌÛÏÈÑÏרÔÒ

 qÖÔÊÌÖáØÌÓÌÕÔרÈÊÏÑÏÑÏdà×ÑÀÜÈÐÓÔÒÈÝÏÓÀÓÈÕÏØÈãÞÏÐ

³ÈÉÌÑá

 qÔÒÓÏØÌÜØÔâØÈÒÈÝÏÓÈØÇÍÌÑÈÇcÀËáØÌÔרÔÖÔÍÓàÕÖÏÌÌ

ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÏÜØÔÉàÏÎÉÌÍÈØáØÖÈÊÒ×ÈÒÏÒÏÓÌÕÔÊÖÌËÏØá

ÒÈÝÏÓÀ

 fÑÇÖÌÒÔÓØÈÕÖÏÊÑ̳ÈÐØÌØÔÑá³ÔÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓàÚ

qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒÑÏÛÓÈÕÖÏÒÌÖÔÉÖÈÞÈÐØÌ×áÊsÌÖÊÏ×ÓàÐ

xÌÓØÖtÖÌÉÀÐØÌÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÎÈÕÈ×ÓàÚÜÈרÌÐÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒàÚ

qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒo̳ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐÖÌÒÔÓØÒÔÍÌØÕÔÊÑÌÜá

ÎÈ×ÔÉÔÐÌÞÌÉÔÑÌÌ×ÌÖáÌÎÓàÌÓÌÕÔÑÈ˳Ï

 oÌÕàØÈÐØÌ×áÜØÔÑÏÉÔÏÎÒÌÓÏØáÊÒÈÝÏÓÌÏÑÏ

À×ÔÊÌÖÝÌÓרÊÔÊÈØáÌÌØÔÒÔÍÌØÉàØáÔÕÈ×ÓàÒ

 nÈÝÏÓÔÐÒÔÀØÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇØÔÑá³ÔÊÎÖÔ×ÑàÌoÌÕÔÎÊÔÑÇÐØÌ

ËÌØÇÒÊÒÌÝÏÊÈØá×ÇÊÌÌÖÈÉÔØÀÏÑÏÏÖÈØá×ÓÌÐ

 sØÌ³ÑÔÓÈËÊÌÖÏÒÔÍÌØ×ÏÑáÓÔÓÈÖÌØá×ÇÊÔÊÖÌÒÇÖÈÉÔØà

ÒÈÝÏÓàr̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÓÌËÔÕÀ×³ÈØáËÌØÌÐÉÑÏγÔ³ÒÈÝÏÓÌ

Ê×ÌÊÖÌÒÇÕÔ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØרÏÖ³È

lÔÑÏÜÌרÊÔÉÌÑáÇÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØáÒȳ×ÏÒÈÑáÓÀãÓÔÖÒÀ

ÎÈÖÀγÏr̳ÔÒÌÓËÀÌÒàÐÊÌ×ÉÌÑáÇÀ³ÈÎÈÓÊØÈÉÑÏÛÌÕÖÔÖÈÒÒ

ÓÈרÖ

sØÏÖÈÐØÌÊÒÈÝÏÓÌÏÎËÌÑÏÇØÔÑá³ÔÏÎØÌÚسÈÓÌÐËÑÇ³ÔØÔÖàÚ

ËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÒÈÝÏÓÓÈÇרÏÖ³ÈØÏ³ÌسÏÓÈÔËÌÍËÌÕÔÒÔÀØ

ÕÔËÔÉÖÈØádÈÒÕÔËÚÔËÇÞÀãÕÖÔÖÈÒÒÀ

pËÌÍËÀÎÈÖÇÎÓÌÓÓÀãÒÈ×ÑÇÓàÒÏÕÖÔËÀ³ØÈÒÏÓÌÑáÎÇרÏÖÈØáÊ

ÒÈÝÏÓÌg×ÑÏËÑÇÜÏר³ÏÔËÌÍËàdàÕÖÏÒÌÓÇÑÏÏ×ÕÈÖÇãÞÏÌ×Ç

ÍÏ˳ÔרÏÓÈÕÖÏÒÌÖÉÌÓÎÏÓÏÑÏ³ÌÖÔ×ÏÓØÔÕÌÖÌËרÏÖ³ÔÐÊ

ÒÈÝÏÓÌÀÉÌËÏØÌ×áÜØÔâØÏÍÏ˳ÔרÏÀËÈÑÌÓà

uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÓϳȳÏÌÕÔרÔÖÔÓÓÏÌÕÖÌËÒÌØàÓÌÕÔÕÈËÈãØ

ÊÓÀØÖáÒÈÝÏÓàqÖÔÊÌÖáØÌ³ÈÖÒÈÓàÕÌÖÌËרÏÖ³ÔÐÔÓÏËÔÑÍÓà

ÉàØáÕÀרàÒÏiÈרÌÓÏØÌ³ÓÔÕ³ÏÏÒÔÑÓÏÏnàÖ̳ÔÒÌÓËÀÌÒ

רÏÖÈØáÖÀ³ÈÒÏÓÏÍÓÌÌÉÌÑáÌÏÒÌãÞÌÌÀÕÖÔÜÓÇãÞÏÌâÑÌÒÌÓØà

ÕÖÔÊÔÑÔܳÏÊÉãרÈÑáØÌÖÈÚ³ÔרÔܳÏÊ³ÔÖ×ÌØÈÚÏØË

sØÈÖÈÐØÌ×áÓÌרÏÖÈØáÊÒÈÝÏÓÌÏÎÓÔÝÌÓÓàÌÏÑÏÖÊÈÓàÌÊÌÞÏ

nÌѳÏÌÕÖÌËÒÌØàØÈ³ÏÌ³È³ÓÔ׳ÏÝÓÀÖ³ÏÕÔÇ×ÈÏØËÊÔ

ÊÖÌÒÇרÏÖ³Ï×ÑÌËÀÌØÕÔÒÌÞÈØáÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓÀã×ÀÒÔܳÀÏÑÏ

ÓÈÊÔÑÔܳÀÜØÔÉàÔÓÏÓÌÕÔÕÈÑÏÒÌÍËÀÉÈÖÈÉÈÓÔÒÏÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ

ÛÏÑÏÓËÖÔÒÒÈÝÏÓà

qÖÏרÏÖ³ÌÓÌÕÖÌÊàÝÈÐØÌÖ̳ÔÒÌÓËÀÌÒÔÌÏÚÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒ

³ÔÑÏÜÌרÊÔ×ÒÇÜÈãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³qÌÖÌËÔÎÏÖÔʳÈÒÔÍÌØÓÈÓÌרÏ

ÊÖÌËسÈÓÏ

qÔ×ÑÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔÔØ³ÑãÜÈÐØÌÒÈÝÏÓÀÔØ

âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏÏÕÖ̳ÖÈÞÈÐØÌÕÔËÈÜÀÊÔËà

pרÈÊÑÇÐØÌËÊÌÖáÒÈÝÏÓà×ÑÌ³ÈÕÖÏÔØ³ÖàØÔÐÊØÔÊÖÌÒÇ³ÔËÈ

ÔÓÈÓÌÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇâØÔÀÊÌÑÏÜÏØ×ÖÔ³×ÑÀÍÉàÖÌÎÏÓÔÊÔÔ

ÀÕÑÔØÓÌÓÏÇËÊÌÖÛà

g×ÑÏרÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈרÔÏØÓÈÕÔÑÀÕÔ³ÖàØÔÒ³ÔÊÖÔÒ

ÀÉÌËÏØÌ×áÜØÔÌÌÔ×ÓÔÊÈÓÏÌÊÔÎÊàÝÈÌØ×ÇÓÈË³ÔÊÖÔÒd

ÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÊÌÓØÏÑÇÛÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÏÇÒÈÝÏÓàÉÀËÌØ

ÎÈØÖÀËÓÌÓÈÏÑÏÊÔÊ×ÌÓÌÊÔÎÒÔÍÓÈ

rÈ×ÕȳÔʳÈ

cÈÖÈÉÈÓÌÒ³ÔרáËÑÇרÏÖ³ÏÏÑÈÊÓàÐ

ÒÔØÔÖËÑÇÀÒÌÓáÝÌÓÏÇÊÏÉÖÈÛÏÏ

ÕÔËÊÌÝÌÓàÓÈÕÖÀÍÏÓÈÚÏËÑÇ

ØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÏÎȳÖÌÕÑÌÓà×ÎÈËÓÌÐ

רÔÖÔÓàÉÔÑØÈÒÏ×ÝÈÐÉÈÒÏqÌÖÌËÕÀ׳ÔÒ

ÏÚÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÊàÊÌÖÓÀØá

 dàÊÌÖÓÏØÌÉÔÑØàÓÈÎÈËÓÌÐÕÈÓÌÑÏ

×ÓÏÒÏØÌÓȳÑÈ˳ÏÏÏÎÊÑÌ³ÏØÌÊØÀѳÏ

rÏ×b

 iȳÖÔÐØÌ×ÌÒáÔÉÖÈÎÔÊÈÊÝÏÚ×Ç

ÔØÊÌÖרÏÐÕÑÈרÒÈ××ÔÊàÒÏÎÈÑÀݳÈÒÏ

ÔÓÏÑÌÍÈØÊÔËÓÔÒÕÈ³ÌØÌÊÒÌרÌ×

ËÖÀÏÒÏÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔרÇÒÏrÏ×d

dÈÍÓÔ

dÕÈ³ÌØÌ×ËÌØÈÑÇÒÏØÈ³ÍÌÏÒÌÌØ×ÇÈÌÜÓàÐ

³ÑãÜ×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖÔÔÒÔÍÓÔ×ÓÇØá

ÉÔÑØàÏÕÖÔÏÎÊÌרÏÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÒÈÝÏÓà

ÕÔÊà×ÔØÌ

dàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌ

dàÉÖÈÊÊ³ÊÈÖØÏÖÌÒÌרÔËÑÇÒÈÝÏÓà

ÊàÖÔÊÓÇÐØÌÌÌÕÔÊà×ÔØÌÜØÔÉàÏÎÉÌÍÈØá

ÊÏÉÖÈÛÏÏsËÌÑÈÐØÌâØÔÖÌÀÑÏÖÀÇÕÔ

Êà×ÔØÌÔËÓÀÏÑÏÔÉÌÓÔͳÏÊÕÌÖÌËÓÌÐ

ÜÈרÏÒÈÝÏÓàfÑÇâØÔÔdÈÒÕÔÓÈËÔÉÏØá×Ç

ÓÌÒÓÔÔÔ×ÑÈÉÏØá×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÈгÏ

ÓÈÓÔͳÈÚqÔ×ÑÌØÔÔ³È³ÒÈÝÏÓÈÉÀËÌØ

ËÔÑÍÓàÒÔÉÖÈÎÔÒÊàÖÔÊÓÌÓÈÓÌÎÈÉÀËáØÌ

ÔÕÇØáÎÈØÇÓÀØáÈгÏrÏ×s

uרÈÓÔʳÈ

nÈÝÏÓàÕÔ˳ÑãÜÈÌÒàÌ³

ÚÔÑÔËÓÔÐÏÔÖÇÜÌÐÊÔËÌ

sØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÈØÈ³ÏÒ

ÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÔÓÈÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³È³³ÚÔÑÔËÓÔÐØÈ³Ï³ÔÖÇÜÌÐ

ÊÔËÌj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÔÖÇÜÌÐÊÔËàâ³ÔÓÔÒÏØ

âÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏãÏ×Ô³ÖÈÞÈÌØÊÖÌÒÇרÏÖ³Ï

g×ÑÏdàÍÌÑÈÌØÌÕÖÏ×ÔÌËÏÓÏØáØÈ³ÀãÒÈÝÏÓÀ

³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá

)

ÔÉÖÈÎÓàÐ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÕÔרÈÊÑÇÌÒàÐÊÒÌרÌ×

ÒÈÝÏÓÔÐ

oÈrÏ×bÕÔ³ÈÎÈÓÔ³È³ÕÖÈÊÏÑáÓÔÕÖÔÏÎÊÌרÏ

âØÔÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

dÓÏÒÈÓÏÌ

×ÔÌËÏÓÌÓÏÇËÔÑÍÓàÀÕÑÔØÓÇØá×Ç

ÕÖÔ³ÑÈ˳ÈÒÏ³ÔØÔÖàÌÑÌÍÈØÊÕÈ³ÌØÌ×

ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔרÇÒÏ

g×ÑÏÍÌdàÚÔØÏØÌÕÔ˳ÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀ³

ÔÖÇÜÌÐÏÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌdÈÒÕÔÓÈËÔÉÏØ×Ç

ÝÑÈÓËÑÇÔÖÇÜÌÐÊÔËà³ÔØÔÖàÐ

ÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×Ç³³ÑÈÕÈÓÀÕÔÒÌÜÌÓÓÔÒÀ³ÖÈ×ÓàÒ

ÛÊÌØÔÒrÏ×dØÔØÝÑÈÓÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç

ÔØËÌÑáÓÔ

nÈÝÏÓàÕÔ˳ÑãÜÈÌÒàÌ³

ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ

sØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÈØÈ³ÏÒ

ÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÔÓÈÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌØÔÑá³Ô³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ

sÑÌËÀÐØÌÏÓרÖÀ³ÛÏÇÒÓÈrÏ×s

qÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ×ÑÏÊÓÔÔ

ÝÑÈÓÈ

zÑÈÓÓÌËÔÑÍÌÓ×ÏÑáÓÔÏÎÏÉÈØá×ÇÏËÔÑÍÌÓ

ÉàØáÚÔÖÔÝÔÎȳÖÌÕÑÌÓlÔÓÌÛ×ÑÏÊÓÔÔ

ÝÑÈÓÈËÔÑÍÌÓÉàØáÕÔ³ÖÈÐÓÌÐÒÌÖÌÓÈ

Êà×ÔØÌ×ÒÔØÕÔÑÈrÏ×’

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

qÌÖÌËʳÑãÜÌÓÏÌÒÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔ×ÌØÌÊÈÇÖÔÎÌØ³ÈÊ³ÔØÔÖÀãÉÀËÌØ

ʳÑãÜÌÓÈdÈÝÈÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØÀרÖÔÐרÊÔÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÔÓÈËÌÐרÊÏØÌÑáÓÔ

ÎÈÎÌÒÑÌÓÈÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÕÖÏÓÇØàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏ

stjrbm~obnbzjobpcibtgm~opfpmhobc}t~ibignmgob

uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏÏÜÈ×ØÔØÈØÔ³È×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØ

ÓÈÕÖÇÍÌÓÏãÏÜÈ×ØÔØÌÀ³ÈÎÈÓÓàÒÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÐØÈÉÑÏÛÌ

rÔÎÌØ³ÈÕÖÔÊÔ˳ÈÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÏËÔÑÍÓàÊàËÌÖÍÏÊÈØáØÔ³À³ÈÎÈÓÓàÐÊ

âØÔÐØÈÉÑÏÛÌ

g×ÑÏÖÔÎÌØ³ÈÓÌÏÒÌÌØÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÑÏÊÏѳÈÓÌÕÔËÚÔËÏØ³ÖÔÎÌØ³ÌÒà

ÓÈרÔÇØÌÑáÓÔ×ÔÊÌØÀÌÒÔÉÖÈØÏØá×ÇÎÈÕÔÒÔÞáã³âÑ̳ØÖϳÀ

oÌÕÔÑáÎÀÐØÌ×áÕÌÖÌÚÔËÓϳÈÒÏÀËÑÏÓÏØÌÑÇÒÏÏØÖÔÐÓϳÈÒÏÔÓÏ×ÔÎËÈãØ

ÔÕÈ×ÓÔרáÕÌÖÌÖÌÊÈÏÊÔÎÔÖÈÓÏÇ

g×ÑÏÊÏѳÈÓÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÒÌרÓàÒרÈÓËÈÖØÈÒÌÌ×ÑÌËÀÌØÔØÖÌÎÈØáÏ

ÀרÈÓÔÊÏØáÖÈÎÉÔÖÓÀãÊÏѳÀÕÖÏËÌÖÍÏÊÈÇ×á×ÑÌËÀãÞÌÐÛÊÌØÔÊÔÐ³ÔËÏÖÔʳÏ

ÕÖÔÊÔËÔÊ³ÈÉÌÑÇ

iÌÒÑÇ iÌÑÌÓàÐ×ÍÌÑØàÒ

oÌÐØÖÈÑá sÏÓÏÐ

vÈÎÈ lÔÖÏÜÓÌÊàÐ

qÈÓÌÑáÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

dÓÏÒÈÓÏÌ

rÀ³ÔÇØ³ÏÓÈâØÔÐÒÈÝÏÓÌÀרÖÔÌÓàØÈ³ÜØÔÓÌÊàרÀÕÈãØÏÎ

ÕÈÓÌÑÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇfÑÇØÔÔÜØÔÉàÖÀ³ÔÇØ³ÀÒÔÍÓÔÉàÑÔÊÖÈÞÈØáÓÈÍÒÏØÌÓÈ

ÓÌÌÔÓÈÊàËÊÏÓÌØ×ÇÓÈÖÀÍÀg×ÑÏÓÈÍÈØá×ÓÔÊÈÖÀ³ÔÇØ³ÈÊÌÖÓÌØ×ÇÊ

ÕÖÌÍÓÌÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

brÀ³ÔÇØ³ÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒ

ØÀÖÀ³ÔÇØ³ÀÒÔÍÓÔÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈØáØÔÑá³ÔÕÔÜÈ×ÔÊÔÐרÖÌѳÌÕÖÏÜÌÒØÔÑá³Ô

ØÔËÈ³ÔËÈ³ÓÔÕ³Èd³ÑãÜÌÓÏÇdà³ÑãÜÌÓÏÇ

ÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ2))

Êà³ÑãÜÌÓÔqÔ³ÖÀÀÖÀ³ÔÇØ³ÈÖÈÎËÌÑÌÓÈÓÈØÖÏÜÈרÏ

wÑÔÕÔ³

s ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇרÏÖ³È

ËÑÏØÌÑáÓÈÇ

Ï

רÏÖ³È

ÑÌÓ

s

ËÑÏØÌÑáÓÈÇרÏÖ³È

s

â³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇרÏÖ³È

s

×ÖÌËÓÇÇרÏÖ³È

s

³ÔÖÔØ³ÈÇרÏÖ³È

ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ

×ÒÇÜÌÓÏÌ

ËÑÏØÌÑáÓàÐÔØÍÏÒ

p×ÔÉàÌ

s ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇרÏÖ³È

ËÑÏØÌÑáÓÈÇ

ËÌÑÏ³ÈØÓàÌ

ËÌÑÏ³ÈØÓÈÇרÏÖ³È

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌ

s

ËÑÏØÌÑáÓÈÇËÌÑÏ³ÈØÓÈÇרÏÖ³È

سÈÓÏ  s

×ÖÌËÓÇÇËÌÑÏ³ÈØÓÈÇרÏÖ³È

 s

³ÔÖÔØ³ÈÇËÌÑÏ³ÈØÓÈÇרÏÖ³È

 ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ

 ³ÔÖÔØ³ÏÐÔØÍÏÒ

zÌÖרá  s

ÔÜÌÓáËÌÑÏ³ÈØÓÈÇ³ÔÖÔØ³ÈÇרÏÖ³È

xϳÑàרÏÖ³Ï×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ,(&

dÓÏÒÈÓÏÌ

qÖÏÖÈÉÔØÌÕÔÕÖÔÖÈÒÒÈÒËÑÇËÌÑÏ³ÈØÓàÚسÈÓÌÐÒÈÝÏÓÈ

ÎȳÈÓÜÏÊÈÌØÖÈÉÔØÀÓÌ×ÑÏÊÈÇÊÔËÀÕÔ×ÑÌÕÔ×ÑÌËÓÌÔÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ

yØÔÉàÎÈÊÌÖÝÏØáÛϳÑרÏÖ³ÏÕÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇØ³ÀÓÈÔËÏÓÝÈÕÔÜÈ×ÔÊÔÐ

רÖÌѳÌ

%rÀ³ÔÇØ³ÈÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏ

qÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇâØÀÖÀ³ÔÇØ³ÀdàÒÔÍÌØÌÊàÉÖÈØáØÖÌÉÀÌÒÔÌÊÖÌÒÇ×ÀݳÏÊ

ÎÈÊÏ×ÏÒÔרÏÔØ³ÔÑÏÜÌרÊÈÏØÏÕÈÉÌÑáÇ

&rÀ³ÔÇØ³ÈÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖà

qÖÏÕÔÒÔÞÏâØÔÐÖÀ³ÔÇØ³ÏÒÔÍÓÔÊàÉÖÈØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀרÏÖ³ÏËÑÇÑãÉÔÐ

ÕÖÔÖÈÒÒà³ÔØÔÖÈÇÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØרÏÖ³ÀÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÊàÝÌsØÌ

ËÑÇÊ×ÌÚÕÖÔÖÈÒÒ³ÖÔÒÌרÏÖ³ÏÝÌÖרÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈרÏÖ³ÏÝÌÖרÏ

sÕÔËËÌÖÍÏÊÈÌØ×ÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï

tÌÒÕÌÖÈØÀÖàÒÔÀØÉàØáÊàÉÖÈÓà×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒ

wÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓàÌسÈÓÏ ÔØsËÔs

³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇרÏÖ³È ÔØsËÔs

fÌÑÏ³ÈØÓàÌسÈÓÏ ÔØsËÔs

g×ÑÏdàÍÌÑÈÌØÌÕÖÔÊÌרÏרÏÖ³ÀÊÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌÀרÈÓÔÊÏØÌÖÀ³ÔÇØ³À

ÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

dÓÏÒÈÓÏÌ

dÔÎáÒÏØÌÎÈÕÖÈÊÏÑÔÀרÈÓÈÊÑÏÊÈØáÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊ

ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÔÔ³ÔÓÜÈÓÏÏÖÈÉÔØà³ÈÍËÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÖÀ³ÔÇØ³À

ÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐרÖÌѳÏtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒdà×ÒÔÍÌØÌÏÎÉÌÍÈØáÀרÈÓÔʳÏ

ÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàËÑÇ×ÑÌËÀãÞÌÐÕÖÔÖÈÒÒà

‘lÓÔÕ³ÈʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ

oÈÍÈÊâØÀ³ÓÔÕ³ÀdàÓÈÜÓÌØÌÕÖÔÖÈÒÒÀרÏÖ³Ï

glÓÔÕ³ÈÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇ³ÔÑÏÜÌרÊÈÊÔËàÕÖÏ

ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÏ

oÈÍÏÒÈÇâØÀ³ÓÔÕ³ÀdàÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØÌ³ÔÑÏÜÌרÊÔÊÔËàÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÔÐËÑÇ

ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇØÔÔ×ÔÉÌÓÓÔÕÔÑÌÎÓÔÌ×ÑÏרÏÖ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÊÍÌר³ÔÐÊÔËÌ

oÌ×ÑÌËÀÌØÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇâØÔÐ³ÓÔÕ³ÔÐÌ×ÑÏdàÓÈÒÌÖÌÓà×â³ÔÓÔÒÏØáÊÔËÀ

ÕÖÏÕÔÑÔ׳ÈÓÏÏÓÈÕÖÏÒÌÖÌ×ÑÏÒÈÝÏÓÈÎÈÖÀÍÌÓÈÓÌÕÔÑÓÔרáã

)lÓÔÕ³ÈÔØ³ÑãÜÌÓÏÇÔØÍÏÒÈ

oÈÍÏÒÈÐØÌÓÈâØÀ³ÓÔÕ³ÀÌ×ÑÏdÈÒÓÌØÖÌÉÀÌØ×ÇÔØÍÏÒÈØáÉÌÑáÌÓÈÕÖÏÒÌÖ

³ÔËÈdàÚÔØÏØÌÕÖÔרÔÕÔÊÌ×ÏØáÉÌÑáÌÜØÔÉàÊÔËÈ×ÕÔ³ÔÐÓÔ×ØÌ³ÑÈ×ÓÌÔ

dÓÏÒÈÓÏÌ

lÔËÈÓÈÍÈØÈ³ÓÔÕ³ÈÔØ³ÑãÜÌÓÏÇÔØÍÏÒÈÖÀ³ÔÇØ³ÈÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏ

ËÔÑÍÓÈרÔÇØáÊÕÔÎÏÛÏÏ

*lÓÔÕ³ÈÕÔÓÏÍÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÀݳÏ

oÈÍÈØÏÌÓÈâØÀ³ÓÔÕ³ÀÕÔÓÏÍÈÌØØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÀݳÏgÌ×ÑÌËÀÌØÓÈÍÏÒÈØá

Ì×ÑÏ×ÀÝÈØ×ÇËÌÑÏ³ÈØÓàÌسÈÓÏÓÈâØÏ³ÌسÌ



fÊÌÖá

fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÏÒÌÌØÀרÖÔÐרÊÔÉÑÔ³ÏÖÔʳÏ³ÔØÔÖÔÌÕÖÌËÔØÊÖÈÞÈÌØËÔרÀÕ

ÊÉÈÖÈÉÈÓÕÖÏÖÈÉÔØÈãÞÌÐÒÈÝÏÓÌÏÓÌÕÔÎÊÔÑÇÌØʳÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀ×

ÔØ³ÖàØÔÐËÊÌÖáã

fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔØ³ÖàØáÕÖÏÒÌÖÓÔÜÌÖÌÎÔËÓÀËÊÌÒÏÓÀØàÕÔ×ÑÌ

Ô³ÔÓÜÈÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒàרÏÖ³ÏÏÑÏÊà³ÑãÜÌÓÏÇÒÈÝÏÓà

oÌÕàØÈÐØÌ×á×ËÌÑÈØáâØÔÔÖÈÓáÝÌ

ØÔÔÖÈÓÏÜÌÓÏÌÓÌÔØÓÔ×ÏØ×Ç³ÛϳÑÀ×ÀݳÏÊÔÊÖÌÒÇ³ÔØÔÖÔÔÒÈÝÏÓÀ

ÒÔÍÓÔÔØ³ÖàØáÊÑãÉÔÐÒÔÒÌÓØ

dàÉÔÖÒÔãÞÌÔ×ÖÌËרÊÈ

lȳÊàÉÖÈØáרÏÖÈÑáÓàÐÕÔÖÔÝÔ³

j×ÕÔÑáÎÀÐØÌØÔÑá³ÔÕÔËÚÔËÇÞÏÌËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚרÏÖÈÑáÓàÚÒÈÝÏÓ

ÒÔãÞÏÌ×ÖÌËרÊÈ

Ï×ÕÔÑáÎÀÐØÌרÏÖÈÑáÓàÌÕÔÖÔݳÏÕÔËÚÔËÇÞÏÌËÑÇÊ×ÌÚØÏÕÔÊسÈÓÌÐÏ

ÊÏËÔÊÎÈÖÇÎÓÌÓÏÐ

ÍÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌËרÊÈÕÔËÚÔËÇØËÑÇרÏÖ³ÏÕÖÏÓÏγÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚ

ÉÌÎÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐרÏÖ³ÏÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚÓÏÍÌs

ËÌÑÏ³ÈØÓàÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌËרÊÈÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÊÔ×ÔÉàÚ×ÑÀÜÈÇÚÓÈÕÖÏÒÌÖ

ËÑÇÔËÌÍËà³ÔØÔÖÀãÓÌÑáÎÇÔØÍÏÒÈØáÊÒÈÝÏÓÌÈÒÔÍÓÔØÔÑá³Ô

ÕÔÊÌ×ÏØá×ÀÝÏØá×ÇÕÖÏרÏÖ³ÌÝÌÖרÏÏÑÏËÖÀÏÚسÈÓÌÐËÔÕÀ׳ÈãÞÏÚ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÓÌÊàÝÌs

p×ÓÔÊÓàÌ×ÔרÈÊÑÇãÞÏÌרÏÖÈÑáÓÔÔÕÔÖÔݳÈÔÉàÜÓÔÀ³ÈÎàÊÈãØ×ÇÓÈ

ÀÕȳÔʳÌÓÈÕÖÏÒÌÖÔØÉÌÑÏÊÈØÌÑáâÓÎÏÒàÏØËdàÉÏÖÈÐØÌÕÔÖÔÝÔ³Ê

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ØÏÕÔÒسÈÓÏÏÊÏËÔÒÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ

oÌÕÖÏÒÌÓÇÐØÌÕÖÏÒÈÝÏÓÓÔÐרÏÖ³ÌÔØÉÌÑÏÊÈØÌÑÏ×ÔËÌÖÍÈÞÏÌ

ÚÑÔÖÕÔ׳ÔÑá³ÀÔÓÏÒÔÀØÕÔÊÖÌËÏØá×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌسÈÓÏÏ

ÖÌÎÏÓÔÊàÌËÌØÈÑÏÔËÌÍËà

fÔÎÏÖÔʳÈרÏÖÈÑáÓÔÔÕÔÖÔݳÈ

b

ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇÒÔãÞÌÔ×ÖÌËרÊÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐרÏÖ³Ï

d

ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇÒÔãÞÌÔ×ÖÌËרÊÈÔ×ÓÔÊÓÔÐרÏÖ³Ï

s

ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇ³ÔÓËÏÛÏÔÓÏÖÀãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³×ÒÇÜÈãÞÏÚ³ÖÈÚÒÈÑÇÞÏÚÏ

ÈÖÔÒÈØÏÎÏÖÀãÞÏÚ

pÉÞÌÌ³ÔÑÏÜÌרÊÔÕÔÖÔݳÈÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÔÌËÑÇÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÏÔ×ÓÔÊÓÔÐ

רÏÖÔ³ÏÎÈÊÏ×ÇÞÌÌÔØרÈÓËÈÖØÈÍÌר³ÔרÏÊÔËàÀ³ÈÎÈÓÔÓÈÀÕȳÔʳÌ×

ÕÔÖÔݳÔÒ

dÓÏÒÈÓÏÌ

qÖÏËÌÑÏ³ÈØÓÔÐרÏÖ³ÌÕÔÕÖÔÖÈÒÒÌ



ÎȳÑÈËàÊÈÐØÌÒÔãÞÌÌ

×ÖÌËרÊÔËÑÇÔ×ÓÔÊÓÔÐרÏÖ³ÏÊÔØËÌÑÌÓÏÌ

b

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

fÔÎÏÖÔʳÈÒÔãÞÏÚ×ÖÌËרÊÎÈÊÏ×ÏØÔØ

ÍÌר³ÔרÏÊÔËà

ØÏÕÈسÈÓÏ

רÌÕÌÓÏÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ

hÌר³ÔרáÊÔËà

sØÈÓËÈÖØ wÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³È

G+ I+

ÍÌר³ÔרÏÊÔËà

ÒÇ³ÈÇ  

×ÖÌËÓÇÇ  

i ÍÌר³ÈÇ  

ÔÜÌÓáÍÌר³ÈÇ ×ÊàÝÌ

×ÊàÝÌ





uÎÓÈÐØÌ³È³ÔÊÈÍÌר³ÔרáÊÔËàÊÊÈÝÌÐÒÌרÓÔרÏ



hÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌËרÊÈ

hÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌËרÊÈÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÇÒÏ

ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇËÑÇרÏÖ³ÏÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÓÌÊàÝÌsj×ÕÔÑáÎÀÇÏÚdà

ÒÔÍÌØÌÏ׳ÑãÜÏØáÛϳÑÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐרÏÖ³ÏtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒ

Ö̳ÔÒÌÓËÔÊÈÓÓÔÌ³ÔÑÏÜÌרÊÔÒÔãÞÌÔ×ÖÌËרÊÈÔØÓÔ×ÏØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌËרÊÌÓÓÔ

³ÛϳÑÀÔ×ÓÔÊÓÔÐרÏÖ³Ï

j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ×ÒÇÜÈãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³

tȳÏÌËÔÉÈʳÏÓÌØÔÑá³ÔËÌÑÈãØسÈÓáÒÇÜÌÓÔ³ÖÔÒÌØÔÔ×ÓÏÍÈãØ

âÑ̳ØÖÏÎÀÌÒÔרáسÈÓÌÐÏÎÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚÊÔÑÔ³ÔÓsÒÇÜÈãÞÏÌËÔÉÈʳÏÒÔÍÓÔ

Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÕÖÏרÏÖ³ÌÕÔÑÔØÌÓÌÛÊÇÎÈÓàÚÏÎËÌÑÏÐÎÈÓÈÊÌ×Ô³ÏØË

iÈÖÀÎÏØÌ×ÒÇÜÈãÞÀãËÔÉÈʳÀÊÔØËÌÑÌÓÏÌ

s

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÀÜÏØàÊÈÇ

Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÏqÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇ

iȳÖÔÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá

sÒÇÜÈãÞÈÇËÔÉÈʳÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÕÔÕÈËÈÌØÊÉÈÖÈÉÈÓÒÈÝÏÓàÕÌÖÌËÕÔ×

ÑÌËÓÏÒÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌÒÏÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀÌØÊÓÌÒÊØÌÜÌÓÏÌÊ×ÌÔÊÖÌÒÌÓÏÕÔÑÔ׳È

ÓÏÇqÔ×ÑÌÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒàרÏÖ³ÏÊÔØËÌÑÌÓÏÏ

s

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÔ×

ØÈÌØ×ÇÓÌ³ÔØÔÖÔÌ³ÔÑÏÜÌרÊÔÊÔËàØÈÊÔËÈÓÀÍÓÈËÑÇØÔÔÜØÔÉà

ÖÈÎÉÈÊÑÇØá×ÒÇÜÈãÞÀãËÔÉÈʳÀÌ×ÑÏÊÓÌÐÕÔÕÈËÈãØ×ÇØÊÌÖËàÌ³À×ÔܳÏÏÑÏ

ÔÓÈ×ÑÏݳÔÒ³ÔÓÛÌÓØÖÏÖÔÊÈÓÓÈÇg×ÑÏÊÔËàÊÔØËÌÑÌÓÏÏ

s

ÔרÈÌØ×ÇÉÔÑáÝÌ

ÜÌÒÔÉàÜÓÔâØÔÔÎÓÈÜÈÌØÜØÔÔÕÔÖÈÍÓÏÊÈãÞÌÌÀרÖÔÐרÊÔÉÑÔ³ÏÖÔÊÈÓÔÏÑÏ

ÇÞϳÔØ³ÖàÊÈÑ×ÇÊÔÊÖÌÒÇÕÔ×ÑÌËÓÌÔÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇoϳÔËÈÓÌÎÈ×àÕÈÐØÌ

ÊÒÌרÌËÔÉÈʳÏÏ³ÖÈÚÒÈÑØ³âØÔÒÔÍÌØÉÑÔ³ÏÖÔÊÈØáÔÕÔÖÈÍÓÏÊÈãÞÌÌ

ÀרÖÔÐרÊÔ

qÖȳØÏÜÌ׳ÏÌ×ÔÊÌØà

tÖÀËÓÔÊàÊÔËÏÒàÌÓÔÖÈרÊÔÖÏÒàÌÊÊÔËÌÕÇØÓÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÔÉÖÈÉÔØÈØá

רÏÖÈÑáÓàÒÕÔÖÔݳÔÒÏÑÏÕÈרÔÐÕÌÖÌËÒÈÝÏÓÓÔÐרÏÖ³ÔÐ

oÌÖÈרÊÔÖÏÒàÌÊÊÔËÌÕÇØÓÈÔÉÖÈÉÈØàÊÈÐØÌÊÎÈÊÏ×ÏÒÔרÏÔØÏÚ

ÕÖÔÏ×ÚÔÍËÌÓÏÇ

sÑÌËàÔØÝÈÖϳÔÊÔÐÖÀܳÏÚÏÒÏÜÌ׳ÔÔ³ÈÖÈÓËÈÝÈÏØÕ

ÔÉÖÈÉÔØÈÐØÌÕÔËÚÔËÇÞÏÒÔÜÏ×ØÏØÌÑÌÒ

dÔ׳×ÜÏ×ØÏØÌ×سÈÓÏÓÈ׳ÔÑá³ÔâØÔÊÔÎÒÔÍÓÔÎÈØÌÒÓȳÖÔÐØÌÕÇØÓÔ

ÑÏרÔÒÊÔÞÌÓÔÐÉÀÒÈÏÏÕÖÔÑÈËáØÌ

qÇØÓÈ×ÒÔÑàÍÏÖÈ×ÑÏÊÔ³ÔÉÖÈÉÔØÈÐØÌÕÔËÚÔËÇÞÏÒÔÜÏ×ØÏØÌÑÌÒÈ

ÎÈØÌÒÎÈÒÔÐØÌ

sÑÌËàËÌØÇÓÈØÖÏØÌÒÈ×ÑÔÒÔרÈÊáØÌÓÈÊÖÌÒÇÈÎÈØÌÒÎÈÒÔÐØÌ

qÇØÓÈ³ÖÔÊÏÒÔÑÔ³ÈÇÏÛÕÖÔÒÔÐØÌÕÔËרÖÀÌÐÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËàÈ

ÎÈØÌÒÎÈרÏÖÈÐØÌÕÖÏsÕÔÖÔݳÔÒ×âÓÎÏÒÈÒÏÕÔËÚÔËÇÞÏÒ

ËÑÇËÈÓÓÔÔØÏÕÈسÈÓÏ

qÇØÓÈÔØÙÖÀ³ØÔÊ³ÔÙÌ³ÖÈ×ÓÔÔÊÏÓÈÕÔÜØÏÊ×ÌËÈÕÖÔÕÈËÈãØÕÔ×ÑÌ

ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚרÏÖÔ³

pÉÖÈÞÈÐØÌ×áÊÚÏÒÜÏר³ÀÊ×ÑÀÜÈÇÚÔ×ÔÉÔØÖÀËÓÔÊàÊÔËÏÒàÚÕÇØÌÓ

oϳÔËÈÓÌÔÉÖÈÉÈØàÊÈÐØÌسÈÓÏÚÏÒÏÜÌ׳ÏÒÏÊÌÞÌרÊÈÒÏÊ

רÏÖÈÑáÓÔÐÒÈÝÏÓÌ



dàÉÔÖÕÖÔÖÈÒÒà

ÓÌÖÔ×ÉÌÖÌÈãÞÏÌÕÖÔÖÈÒÒà

g×ÑÏÉÌÑáÌÎÈÖÇÎÓÌÓÔÓÌ×ÏÑáÓÔÏËÑÇÌÔרÏÖ³ÏÓÌØÖÌÉÀÌØ×ÇÊà×Ô³ÈÇ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÒÔÍÓÔÊàÉÖÈØáÕÖÔÖÈÒÒÀ×ÕÔÓÏÍÌÓÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐרÏÖ³Ï

ØÔÕÔÎÊÔÑÏØdÈÒ×â³ÔÓÔÒÏØáâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏã

oÌ³ÔØÔÖàÌÕÖÏÒÌÖàØÈ³ÔÔÖÔËÈ

רÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌרÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ

רÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌרÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ

רÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌרÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ

nÔÍÓÔרÏÖÈØáÉÌÎÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐרÏÖ³Ï

dØÈ³ÔÒ×ÑÀÜÈÌÎÈÖÀÍÈÐØÌÊÌ×áרÏÖÈÑáÓàÐÕÔÖÔÝÔ³ÊÔØËÌÑÌÓÏÌ

d

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇfÑÇרÏÖ³Ï×ÏÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÔÔÉÌÑáÇ×Ô×ÑÌËÈÒÏ³ÔÙÌ

³È³ÈÔ×ÔÀ×ÔÊÙÖÀ³ØÔÊÏØËÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÔ×ÓÔÊÓàÌÕÖÔÖÈÒÒàtÔÑá³Ô

Ï×ÕÔÑáÎÀÇÏÚÊÕÔÑÓÔÒÔÉßÌÒÌdàËÔרÏÓÏØÌÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÔâÙÙ̳ØÈÏ

ÀËÈÑÏØÌÊ×ÌÕÇØÓÈ



iÈÖÀγÈÒÈÝÏÓà

lȳÎÈÖÀÎÏØáÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÒ

ÖÈ×ÕÖÈÊáØÌÉÌÑáÌÔ×ÊÔÉÔËÏØÌÌÔÔØ׳ÑÈËÔ³

ÕÔÑÔÍÏØÌÉÌÑáÌÊÉÈÖÈÉÈÓÒÈÝÏÓà×ÊÔÉÔËÓÔÓÌ×ÕÖÌ××ÔÊàÊÈÇÌÔ

×ÔÉÑãËÈÐØÌÓÔÖÒàÎÈÖÀγÏÉÌÑáÇËÑÇ³ÈÍËÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÓÌ

ÕÌÖÌÖÀÍÈÐØÌÒÈÝÏÓÀ

sÔÉÑãËÈÇÓÔÖÒàÎÈÖÀγÏÉÌÑáÇdàâ³ÔÓÔÒÏØÌâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏã

qÌÖÌÖÀγÈÒÈÝÏÓàÉÌÑáÌÒÀÚÀËÝÈÌØ³ÈÜÌרÊÔרÏÖ³ÏÏÒÔÍÌØÊàÎÊÈØá

ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ׳ÑÈËÔ³ÓÈÉÌÑáÌg×ÑÏâØÔÊÔÎÒÔÍÓÔרÏÖÈÐØÌÉÌÑáÌ

ÖÈÎÑÏÜÓÔÔÖÈÎÒÌÖÈÊÒÌרÌÓÈÕÖÏÒÌÖÕÖÔרàÓÏÓÏÍÓÌÌÉÌÑáÌÓÔ×ÔÊàÌ

ÕÑÈØ³ÏÏØËlÈÜÌרÊÔרÏÖ³ÏØÔËÈÉÀËÌØÑÀÜÝÌÏ³ÖÔÒÌØÔÔÊÔÊÖÌÒÇ

ÔØÍÏÒÈÉÌÑáÌÉÀËÌØÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇØá×ÇÕÔÉÈÖÈÉÈÓÀÉÔÑÌÌÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ

oÏÍÌÊØÈÉÑÏÛÌÕÖÏÊÌËÌÓ

ÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇ

Ê×ÖÌËÓÌÒ

oÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÎËÌÑÏÇ dÌ× oÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÎËÌÑÏÇ dÌ×

 

qÔרÌÑáÓÔÌÉÌÑáÌ

ÓÔ×ÔÊÔÐÕÑÈØÔ³ 

ÚÑÔÕÔ³

ÕÔ³ÖàÊÈÑÔ  ×ÕÌÛÔËÌÍËÈ 

ÓÏÍÓÇÇÕÖÔרàÓÇ 

ÓÈÊÔÑÔÜ³È 

nÀÍ׳ÔÌÉÌÑáÌ

ÊÌÖÚÓÇÇÕÖÔרàÓÇ  ÖÀÉÈݳÈÚÑÔÕÔ³ 

ÕÔÑÓàÐ³ÔÒÕÑ̳ØÕÖÏÉÑ ÖÀÉÈݳÈ×ÒÌ×ÔÊàÌسÈÓÏ 

ÍÏÑÌØ 

lÀÚÔÓÓÔÌÉÌÑáÌ

³ÈÑá×ÔÓà³ÔÖÔØ³ÏÌ 

×ÖÌËÓÇÇ×³ÈØÌÖØáÚÑÔÕÔ³  ³ÈÑá×ÔÓàËÑÏÓÓàÌ 

ÉÔÑáÝÈÇ×³ÈØÌÖØá



ÕÏÍÈÒÈ 

ÕÔÑÔØÓÔ

×ÈÑÙÌØ³ÈÕÔÑÔØÓÔ  ÓÔÜÓÔÌÉÌÑáÌ 

ÓÔ×ÔÊÔÐÕÑÈØÔ³ 

hÌÓ׳ÔÌÉÌÑáÌ

×ÕÌÛÔËÌÍËÈ 

ÉÑÀÎ³È 

ÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓÔÌÉÌÑáÌ 

rÈÎÓÔÌÉÌÑáÌ

ØÖÀ×Ï³Ï  ØÖÇÕ³È 

ÕÈÓØÈÑÔÓà  ÕÔÑÔØÌÓÛÌ 

ÓÏÍÓÇÇãÉ³È  ÉÈÓÓÔÌÕÔÑÔØÌÓÛÌ 

ÓÔÜÓÈÇ×ÔÖÔÜ³È  ÚÈÑÈØËÑÇÊÈÓÓà

ÕÏÍÈÒÈ 

fÑÇÕÖÔÖÈÒÒרÏÖ³Ï



Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγÈ³

fÑÇÕÖÔÖÈÒÒרÏÖ³Ï



Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγÈ³

dÓÏÒÈÓÏÌ

qÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÕÔÑÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒàרÏÖ³ÏÏ×ÀݳÏ

Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγÈËÔÑÍÓÈÉàØáÏÓÔÐÕÖÏÊÌËÌÓÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇ

ËÑÇÕÖÔÖÈÒÒ



³

ËÑÇÕÖÔÖÈÒÒ



³

qÔÒÓÏØÌÜØÔÕÌÖÌÖÀγÈÒÈÝÏÓàÉÌÑáÌÒÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔ׳ÈÎàÊÈÌØ×ÇÓÈ

ÖÌÎÀÑáØÈØÈÚרÏÖ³Ï



lȳÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇרÏÖÈÑáÓÔÐÒÈÝÏÓÔÐ

sØÏÖ³È

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÈ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

 pسÖÔÐØÌ³ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ

 iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá

 qÔÑÔÍÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌËרÊÔÏËÔÉÈʳÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÔØËÌÑÌÓÏÇ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

 qÔרÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd

ÓÈÓÀÍÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà

 oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç

³ÓÔÕ³Ïg)

 dàÉÌÖÏØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÀãÕÖÔÖÈÒÒÀÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈ

ÕÖÔÖÈÒÒb

 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’

ÜØÔÉàÓÈÜÈØáÛϳÑרÏÖ³Ï

zÌÖרá

dÈÝÈÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØ×ÕÌÛÏÈÑáÓÀãÕÖÔÖÈÒÒÀËÑÇרÏÖ³ÏÜÏרÔÐÝÌÖרÏnà

Ö̳ÔÒÌÓËÀÌÒרÏÖÈØáÕÔâØÔÐÕÖÔÖÈÒÒÌÎÈÔËÏÓÖÈÎÓÌÉÔÑÌÌ³Ê×ÀÚÔÒ

ÊÏËÌ

fÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇרÏÖ³ÏÊàÕÔÑÓÏØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ

 iÈÖÀÎÏØÌÒÈÝÏÓÀ

 qÔרÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd

ÓÈs

 qÔרÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒb

ÓÈÕÖÔÖÈÒÒÀ



ÝÌÖרá

 oÈÍÒÏØÌ³ÓÔÕ³À

ʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’

qÔÑÔ׳ÈÓÏÌÏÔØÍÏÒ

cÌÑáÌÊàרÏÖÈÓÓÔÌÊÖÀÜÓÀãÒÔÍÓÔÕÖÔÕÔÑÔ×³ÈØáÏÔØÍÈØáÊרÏÖÈÑáÓÔÐ

ÒÈÝÏÓÌfÑÇâØÔÔÕÖÏÕÔÒÔÞÏÖÀ³ÔÇØ³Ï

b

ÊàÉÌÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀ

oÔÖÒÈÑáÓÔÌÏÑÏfÌÑÏ³ÈØÓÔÌÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ

ÏÑÏ



×ÔÑÈ×ÓÔØÏÕÈÉÌÑáÇ

oÌÎÈÉÀËáØÌ³ÖÔÒÌâØÔÔËÔÉÈÊÏØá×ÒÇÜÈãÞÌÌ×ÖÌËרÊÔÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÌ

ÔØËÌÑÌÓÏÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

pØÍÏÒ

g×ÑÏdàÚÔØÏØÌØÔÑá³ÔÔØÍÈØáÉÌÑáÌÊàÕÔÑÓÏØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ

 qÔÒÌ×ØÏØÌÉÌÑáÌÊÉÈÖÈÉÈÓ

 dàÉÌÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÔØÍÏÒÈ

ÏÑÏ



ÕÀØÌÒÕÔÊÔÖÔØÈÖÀ³ÔÇØ³Ï

b

 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’



sØÏÖ³ÈÏ×ÀݳÈ

g×ÑÏdàÚÔØÏØÌÕÔרÏÖÈØáÏÊà×ÀÝÏØáÉÌÑáÌÕÔÕÔÑÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒÌ×ÑÌËÀÐØÌ

ËÈÓÓàÒÓÏÍÌÏÓרÖÀ³ÛÏÇÒ

iÈÒÌÜÈÓÏÌÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇÓÌËÔÑÍÌÓÕÖÌÊàÝÈØá

³ËÑÇÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓÔÔ

³ËÑÇËÌÑÏ³ÈØÓàÚسÈÓÌÐ

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÈ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

 pسÖÔÐØÌ³ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ

 iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá

 qÔÑÔÍÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌËרÊÔÏËÔÉÈʳÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÔØËÌÑÌÓÏÇ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

 qÔרÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd

ÓÈÓÀÍÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà

 qÔרÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏs

ÓÈØÖÌÉÀÌÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ÊÖÌÒÌÓÏ

 oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç

³ÓÔÕ³Ïg*

 dàÉÌÖÏØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÀãÕÖÔÖÈÒÒÀÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈ

ÕÖÔÖÈÒÒb

 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’

ÜØÔÉàÓÈÜÈØáÛϳÑרÏÖ³Ï

 fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔØ³ÖàÊÈØátpm~lpÊÔÊÖÌÒÇÛϳÑÈ×ÀݳÏ

qÖÔÖÈÒÒÈ×ÀݳÏ

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÈ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

 pسÖÔÐØÌ³ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ

 iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔ

ÖÀ³ÔÇØ³ÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒb

רÔÏØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ

Ì×ÑÏdà×ÀÝÏØÌÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓàÌÏÑÏËÌÑÏ³ÈØÓàÌسÈÓÏÏÑÏÊ

ÕÔÑÔÍÌÓÏÏÔØÍÏÒÌ×ÑÏdàרÏÖÈÑÏÉÌÑáÌÖÀ³ÈÒÏ

 qÔרÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇØ³ÀÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏs

ÓÈØÖÌÉÀÌÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ÊÖÌÒÌÓÏ

 oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç

³ÓÔÕ³ÀÕÔÓÏÍÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÀݳÏ*

 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’

ÜØÔÉàÓÈÜÈØá×ÀݳÀ

 fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔØ³ÖàÊÈØátpm~lpÊÔÊÖÌÒÇÛϳÑÈ×ÀݳÏ



tÈÉÑÏÛÈÕÖÔÖÈÒÒ

tjqdpmplob tjqcgm~ stgqgo~

djfstjrlj

iberiogoj

ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ

ÉÌÑàÐ ×ÏÑáÓÈÇ

ËÑÏÓÓÈÇ

ÉÌÑàÐ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ ËÑÏÓÓÈÇ

ÉÌÑàÐ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ â³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇ

ÀרÔÐÜÏÊÈÇÔ³ÖÈ׳È

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ ×ÖÌËÓÇÇ

wmpqpljmgo

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ ×ÑÈÉÈÇ ³ÔÖÔØ³ÈÇ

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ



ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ



×ÒÇÜÌÓÏÌ

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ



ËÑÏÓÓàÐÔØÍÏÒ

×ÒÌÝÈÓÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈÏ

ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ

×ÏÑáÓÈÇ

ÓÌÐÑÔÓ

ËÑÏÓÓÈÇËÌÑÏ³ÈØÓÈÇ

×ÒÌÝÈÓÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈÏ

ËÑÏÓÓÈÇËÌÑÏ³ÈØÓÈÇ

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

ÓÌÐÑÔÓ

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌ

×ÖÌËÓÇÇËÌÑÏ³ÈØÓÈÇ

sngzboo}g

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

ÊÔÑÔ³ÓÈ

sjotgtjygsljg

fgmjlbto}g

ËÌÑÏ³ÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ

³ÔÖÔØ³ÈÇËÌÑÏ³ÈØÓÈÇ

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

tlboj

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌÏ

ËÌÑÏ³ÈØÓàÚ



ËÌÑÏ³ÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ

ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌÏ



³ÔÖÔØ³ÏÐÔØÍÏÒ

ËÌÑÏ³ÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ

zgrst~ ÓÔÊÈÇÜÏרÈÇÝÌÖרá

ÔÜÌÓáËÌÑÏ³ÈØÓÈÇ

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

³ÔÖÔØ³ÈÇ

zgml

ÔÜÌÓáËÌÑÏ³ÈØÓÈÇ

ÝÌѳ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

³ÔÖÔØ³ÈÇ



qrperbn

tgnqgrb

pthjn ptfgmgoj

stjrlb

stjrlbj

nb

turb

rbsqrgfg

dgsdle

suzlb

mjtgm

dgsdle

s ËÈ $%&

÷ ÷

s ËÈ %&

÷ ÷

s ËÈ %&

÷ ÷

s ËÈ %&

÷ ÷

s ËÈ %&

÷ ÷



ËÈ &

÷ ÷



ËÈ &

÷ ÷



ËÈ



÷ ÷

s ËÈ $%&





s ËÈ %&



 s ËÈÓÌØ %&



 s ÓÌØ %&







ËÈÓÌØ &







ÓÌØ





 s ËÈÓÌØ $&



 s ËÈÓÌØ $&



qÖÔÖÈÒÒàרÏÖ³Ï×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ,(&



nÌÍËÀÓÈÖÔËÓàÌ×ÏÒÊÔÑàÕÔÀÚÔËÀÎÈسÈÓÇÒÏ

sØÏÖ³È





sØÏÖ³ÈÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÒÈÚÏÑÏs





b³³ÀÖÈØÓÔÌÊרÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÏÔØÍÏÒÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ×Ô×ÓÏÍÌÓÏÌÒ



ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÔËà



b³³ÀÖÈØÓÔÌÊרÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÓÔÖÒÈÑáÓÈÇרÏÖ³Èȳ³ÀÖÈØÓàÐ

ÔØÍÏÒ



pÜÌÓáȳ³ÀÖÈØÓÔÌÊרÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÓÔÖÒÈÑáÓÈÇרÏÖ³È

ÓÔÖÒÈÑáÓàÐÔØÍÏÒ

rÀÜÓÈÇרÏÖ³È

oÌרÏÖÈØá

pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌ

ÔØÉÌÑÏÊÈØá ÓÌÔØÉÌÑÏÊÈØá

eÑÈÍÌÓÏÌ

Êà×Ô³ÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ×ÖÌËÓÇÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÏγÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÌÑÈËÏØá

sÀÚÈÇÜÏר³È

Ê×ÌÖÈרÊÔÖÏØÌÑÏ ³ÖÔÒÌØÖÏÚÑÔÖâØÏÑÌÓÈ ØÔÑá³ÔÉÌÓÎÏÓ ×ÀÚÈÇÜÏר³È

ÎÈÕÖÌÞÌÓÈ

sÀݳÈÕÔ×ÑÌרÏÖ³ÏרÏÖÈÑáÓÔ×ÀÝÏÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ

Êà×Ô³ÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÏγÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÌ×ÀÝÏØáÊÒÈÝÏÓÌ



pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ

nàØáÌÒÈÝÏÓà

nÔÐØÌ

³ÔÖÕÀ×

Ï

ËÊÌÖá

ÒÈÝÏÓàØÌÕÑÔÐÒàÑáÓÔÐÊÔËÔÐÏÑÏ³È³ÏÒÑÏÉÔ

ÓÌÈÉÖÈÎÏÊÓàÒÒÔãÞÏÒ×ÖÌËרÊÔÒÎÈØÌÒÕÖÔØÖÏØÌÓÈ×ÀÚÔÒÇ³ÔÐØÖÇÕÔܳÔÐ

oϳÔËÈ

ÕÔ×ÔÔÉÖÈÍÌÓÏÇÒÉÌÎÔÕÈ×ÓÔרÏÓÌÒÔÐØÌÒÈÝÏÓÀÕÖÏÕÔÒÔÞÏ

ÕÀÑáÊÌÖÏÎÈØÔÖÈÖÈÎÉÖàÎÏÊÈãÞÌÔÊÔËÀÏÑÏÕÔËרÖÀÌÐÊÔËà

oÌÕÔÑáÎÀÐØÌ×áÈÉÖÈÎÏÊÓàÒÏÒÔãÞÏÒÏ×ÖÌËרÊÈÒÏÏÑÏÔÖÈÓÏÜÌ׳ÏÒÏ

ÖÈרÊÔÖÏØÌÑÇÒÏËÑÇÜÏר³ÏÖÀ³ÔÇØÔ³ÕÈÓÌÑÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏËÖÀÏÚ

ÕÑÈרÒÈ××ÔÊàÚÜÈרÌÐØ³ÏÚÒÔÍÓÔÕÔÛÈÖÈÕÈØáÏÑÏÕÖÏÜÏÓÏØáÏÒÊÖÌË

vÏÑáØÖ

nÔØÔÖÓÈ×Ô×ÈÔØ³ÈÜÏÊÈãÞÌÔÊÔËÀÎÈÞÏÞÌÓ

ÙÏÑáØÖÔÒ³ÔØÔÖàÐÓÀÍÓÔËÔ×ØÈØÔÜÓÔÜÈרÔ

ÕÖÔÜÏÞÈØáyØÔÉà×ÓÇØáÙÏÑáØÖÔØ³ÖÔÐØÌ

×ÑÀÍÌÉÓàÐÑã³ÓÈÍÏÒÈÇÓÈÓÌÔ×ÑÌÊÔÐ

רÔÖÔÓàqÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇØ³ÀÙÏÑáØÖÈ

ÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐרÖÌѳÏÏÕÔØÇÓÏØÌÙÏÑáØÖ

ÓÈ×ÌÉÇqÖÏâØÔÒÒÔÍÌØÊàÑÏØá×ÇÓÌÒÓÔÔ

ÊÔËàÕÔâØÔÒÀÕÔËרÌÑÏØÌÓÈÕÔÑØÖÇÕ³À

qÖÔÜÏ×ØÏØÌÙÏÑáØÖÏÀרÈÓÔÊÏØÌÌÔÓÈ

ÕÖÌÍÓÌÌÒÌרÔÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÖÀ³ÔÇØ³ÀÕÔ

ÜÈ×ÔÊÔÐרÖÌѳÌqÖÔÊÌÖáØÌÜØÔÙÏÑáØÖ

ÊרÈÊÑÌÓÕÖÈÊÏÑáÓÔ

dÓÏÒÈÓÏÌvÏÑáØÖ×ÑÌËÀÌØÕÖÔÜÏÞÈØá

ÜÈÞÌÌ×ÑÏdàÒÓÔÔרÏÖÈÌØÌ

ÊÔÖ×ÏרàÌسÈÓÏ



Перейти к контенту

Стиральные машины Ariston

  • Размер инструкции: 187.49 kB
  • Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от стиральной машины Ariston AS 1047 CTX, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для стиральной машины Ariston AS 1047 CTX на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы стиральной машины Ariston AS 1047 CTX. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Ariston AS 1047 CTX


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Ariston AS 1047 CTX.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Ariston AS 1047 CTX.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Ariston AS 1047 CTX прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Ariston AS 1047 CTX на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Ariston AS 1047 CTX на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Ariston AS 1047 CTX, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

  • Инструкции по эксплуатации

    1

Ariston AS 1047 CTX инструкция по эксплуатации
(25 страниц)

  • Языки:Русский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    250.36 KB
  • Описание:
    Стиральная машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Ariston AS 1047 CTX. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Ariston AS 1047 CTX. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Ariston AS 1047 CTX, исправить ошибки и выявить неполадки.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Должностная инструкция старшего продавца продовольственных товаров образец
  • Как сделать покупку на озон через телефон пошаговая инструкция по применению
  • Как очистить гранат от кожуры быстро по шаговая инструкция с фото в домашних условиях
  • Противопролежневый матрас для лежачих больных инструкция по применению видео
  • Инструкция по эксплуатации универсального пульта дистанционного управления dvb t2 2